1 00:00:01,871 --> 00:00:06,093 [Vogels fluiten] 2 00:00:06,136 --> 00:00:10,097 [Spaanse akoestische gitaarmuziek] 3 00:00:10,140 --> 00:00:16,407 d d 4 00:00:44,566 --> 00:00:45,871 [paardenhinniken] 5 00:00:58,275 --> 00:00:59,407 - [Grunt] 6 00:00:59,450 --> 00:01:01,670 - Oké. 7 00:01:01,713 --> 00:01:03,715 Oké. 8 00:01:03,759 --> 00:01:06,631 - Het groen daar beneden ongeveer 400 meter aan de rechterkant, 9 00:01:06,675 --> 00:01:09,591 en dat zullen we hebben een perfecte par vier. 10 00:01:09,634 --> 00:01:11,636 - Het is een prachtige droom, Cal. 11 00:01:11,680 --> 00:01:13,247 - Goed, want ik doe mee 12 00:01:13,290 --> 00:01:14,552 het waarmaken van dromen zaken. 13 00:01:14,596 --> 00:01:15,553 - [Lacht] 14 00:01:15,597 --> 00:01:17,077 [paardenhinniken] 15 00:01:17,120 --> 00:01:19,427 - Over gesproken dromen waarmaken. 16 00:01:19,470 --> 00:01:20,602 Hé, kom hallo zeggen tegen Cal, schat! 17 00:01:20,645 --> 00:01:22,560 - Hallo! 18 00:01:22,604 --> 00:01:25,476 Kinderen wachten. Ik zie je op het feest, Cal. 19 00:01:25,520 --> 00:01:27,043 - [Lacht] - [Zucht] 20 00:01:50,806 --> 00:01:52,199 [paardenhinniken] 21 00:01:56,333 --> 00:01:59,423 - Hoe gaat het? 22 00:01:59,467 --> 00:02:00,511 - [Spreekt Spaans] 23 00:02:00,555 --> 00:02:01,643 - Geweldige rit. 24 00:02:01,686 --> 00:02:02,513 Gracias, Gustavo. 25 00:02:02,557 --> 00:02:05,429 - Nou ja. 26 00:02:05,473 --> 00:02:07,518 - Nee, je hebt het niet gezien. 27 00:02:07,562 --> 00:02:08,824 - [Lachend] Dat is in orde, lieverd, dat was een goede poging. 28 00:02:08,867 --> 00:02:10,782 Dat was een goede poging. 29 00:02:10,826 --> 00:02:12,654 Diego heeft gelijk, lieverd, houd de bal in de gaten. 30 00:02:12,697 --> 00:02:14,482 Niet... kijk niet op. Oké, we zullen het hier plaatsen. 31 00:02:14,525 --> 00:02:16,527 Jij en ik. 32 00:02:16,571 --> 00:02:17,920 Oh, laten we het daar naar buiten brengen een klein beetje meer. Oké? 33 00:02:17,963 --> 00:02:19,922 Oké, daar gaan we. - [Zingt] 34 00:02:19,965 --> 00:02:21,793 - Houd de bal in de gaten. 35 00:02:21,837 --> 00:02:23,969 Beide: één, twee, 36 00:02:24,013 --> 00:02:25,406 drie! - Dat is alles! Dat is het. 37 00:02:25,449 --> 00:02:28,757 Dat is het. Kom nu en probeer het opnieuw. 38 00:02:28,800 --> 00:02:30,889 - Hallo señoritas, wat is dit? 39 00:02:30,933 --> 00:02:36,939 [Spaans spreken] 40 00:02:38,549 --> 00:02:40,725 - Papa! - Hoi! 41 00:02:40,769 --> 00:02:42,684 [gromt] - Papa! 42 00:02:42,727 --> 00:02:44,729 - Wie is jouw papi? - [pielt] 43 00:02:44,773 --> 00:02:46,470 - [Lachend] O. - [pielt] 44 00:02:46,514 --> 00:02:47,471 - Oké, laten we eens kijken. laten we eens kijken. 45 00:02:47,515 --> 00:02:49,604 [Gelach] 46 00:02:49,647 --> 00:02:50,735 Nee, nee, nee, wacht even, wacht even. 47 00:02:50,779 --> 00:02:54,609 [Gelach] - O! 48 00:02:54,652 --> 00:02:59,440 [Mexicaanse muziek] 49 00:02:59,483 --> 00:03:07,317 d d 50 00:03:21,288 --> 00:03:25,466 - Zou je me willen dichtritsen de rest van de weg, lieverd? 51 00:03:25,509 --> 00:03:29,687 Alsjeblieft. 52 00:03:29,731 --> 00:03:32,603 Bedankt. 53 00:03:32,647 --> 00:03:38,609 - Er klopt iets niet. 54 00:03:38,653 --> 00:03:41,133 - Wat klopt er niet? 55 00:03:41,177 --> 00:03:45,877 - Ik denk er ontbreekt iets. 56 00:03:45,921 --> 00:03:49,054 Er ontbreekt iets? Wat... 57 00:03:49,098 --> 00:03:52,493 - Nou, wat als... Laten we eens kijken. 58 00:03:55,191 --> 00:03:57,367 - [Zuchtend] O. - Hoe zit dat? 59 00:03:57,411 --> 00:03:58,803 - [hijgt] 60 00:03:58,847 --> 00:04:01,545 Het is prachtig. - Het is beter, nietwaar? 61 00:04:01,589 --> 00:04:03,547 [Grinnikt] 62 00:04:03,591 --> 00:04:08,770 - Mm. - Fijne verjaardag, Carina. 63 00:04:08,813 --> 00:04:12,556 - Bedankt. 64 00:04:12,600 --> 00:04:14,297 Beide: mmm. 65 00:04:14,341 --> 00:04:16,560 - Vind je het leuk? 66 00:04:16,604 --> 00:04:19,563 - Ik vind het leuk. 67 00:04:19,607 --> 00:04:21,739 Beiden: “Gelukkig jubileum voor onze mama en papa. 68 00:04:21,783 --> 00:04:23,088 "Ze zijn zo cool, 69 00:04:23,132 --> 00:04:24,873 "Ze rocken echt. [Gelach] 70 00:04:24,916 --> 00:04:26,657 "Ze zijn aardig, zelfs als we slecht zijn. 71 00:04:26,701 --> 00:04:30,095 ‘Bedankt voor dit feest. Het is echt heel leuk. 72 00:04:30,139 --> 00:04:32,359 "Bedankt dat je er bent onze vader en moeder. 73 00:04:32,402 --> 00:04:35,187 God zegene ons, iedereen." Iedereen: Auw! 74 00:04:35,231 --> 00:04:37,189 - Oké, dat gaat mij inspireren. 75 00:04:37,233 --> 00:04:39,409 - O, Eduardo! - Wauw! Hier, hier! 76 00:04:39,453 --> 00:04:40,889 - Hoor, hoor. 77 00:04:40,932 --> 00:04:46,242 - Wij allemaal droom van het vinden van ware liefde. 78 00:04:48,157 --> 00:04:50,638 En voor iedereen die mij kent hier zullen ze je vertellen, 79 00:04:50,681 --> 00:04:53,771 de dag dat ik Jayne ontmoette, 80 00:04:53,815 --> 00:04:56,513 Ik heb de mijne gevonden. 81 00:04:56,557 --> 00:05:00,343 Vandaag vieren we het ons huwelijk 82 00:05:00,387 --> 00:05:03,607 en de zeer slimme kinderen het heeft opgeleverd, hè? 83 00:05:03,651 --> 00:05:05,087 [Gelach] 84 00:05:05,130 --> 00:05:07,742 Maar ik vier mijn huwelijk elke dag, 85 00:05:07,785 --> 00:05:11,093 Omdat het mijn alles is. 86 00:05:11,136 --> 00:05:14,836 Jij bent mijn alles. 87 00:05:14,879 --> 00:05:18,883 Fijne verjaardag, mijn enige ware liefde. 88 00:05:18,927 --> 00:05:20,537 - [Fluisteren] Fijne verjaardag. 89 00:05:20,581 --> 00:05:22,844 Iedereen: Auw! - Ik houd van je. 90 00:05:22,887 --> 00:05:25,934 [Applaus en gebabbel] 91 00:05:30,460 --> 00:05:32,070 - Hmm. 92 00:05:32,114 --> 00:05:35,030 - Toen ik Eduardo ontmoette en trouwde 15 jaar geleden, 93 00:05:35,073 --> 00:05:37,075 Ik ben hierheen verhuisd vanuit Maryland, 94 00:05:37,119 --> 00:05:39,730 Ik wist het precies wat ik kreeg. 95 00:05:39,774 --> 00:05:42,037 Ik kreeg het meeste geweldige man ter wereld, 96 00:05:42,080 --> 00:05:44,082 maar dat is niet alles wat ik heb. 97 00:05:44,126 --> 00:05:45,997 Ik heb een nieuw huis, 98 00:05:46,041 --> 00:05:48,826 nieuwe vrienden, 99 00:05:48,870 --> 00:05:51,742 en een nieuw gezin. 100 00:05:51,786 --> 00:05:54,571 Iedereen heel erg bedankt voor het vieren met Eduardo, 101 00:05:54,615 --> 00:05:57,661 en onze twee prachtige kinderen, en ikzelf vanavond. 102 00:05:57,705 --> 00:05:59,663 Ontzettend bedankt. 103 00:05:59,707 --> 00:06:00,838 - Jaja! - Proost! 104 00:06:00,882 --> 00:06:04,189 [Algemene overeenstemming en gelach] 105 00:06:04,233 --> 00:06:05,887 - Dit is het een prachtige boerderij. 106 00:06:05,930 --> 00:06:08,890 - Je kijkt naar 15 jaar zweetgelijkheid. 107 00:06:08,933 --> 00:06:11,980 Het was een puinhoop toen we het kregen. 108 00:06:12,023 --> 00:06:13,808 - Echt waar? Dat had ik gedacht... 109 00:06:13,851 --> 00:06:17,681 - Oh, omdat Eduardo een valseca, dat we rijk zouden worden? 110 00:06:17,725 --> 00:06:19,944 - Nou, zijn vader was legendarisch. 111 00:06:19,988 --> 00:06:21,859 De William Randolph hoort van Mexico, is mij verteld. 112 00:06:21,903 --> 00:06:23,426 - Absoluut, ja. 113 00:06:23,470 --> 00:06:26,168 Eduardo verdient een bescheiden inkomen van het landgoed, 114 00:06:26,211 --> 00:06:27,517 maar we hebben deze plek gekocht op een veiling. 115 00:06:27,561 --> 00:06:28,823 Destijds, op één wilde het. 116 00:06:28,866 --> 00:06:31,216 - Slimme investering. - Heel erg. 117 00:06:31,260 --> 00:06:32,174 - We zullen zien of we kunnen komen betalen. 118 00:06:32,217 --> 00:06:33,654 - [Lachend] Oh, dat is zo, 119 00:06:33,697 --> 00:06:37,832 op alle manieren die zaak. 120 00:06:37,875 --> 00:06:40,835 Het is mariachi-tijd. Ben je klaar? 121 00:06:40,878 --> 00:06:43,446 [Lacht] - Eh, hierna. 122 00:06:43,490 --> 00:06:49,365 - [Zingen in het Spaans] 123 00:06:51,541 --> 00:06:56,372 d d 124 00:07:00,768 --> 00:07:02,465 [Gelach] 125 00:07:02,509 --> 00:07:07,688 [Zingen in het Spaans] 126 00:07:07,731 --> 00:07:12,127 d d 127 00:07:12,170 --> 00:07:15,217 [Menigte lacht en roept] 128 00:07:15,260 --> 00:07:21,702 d d 129 00:07:21,745 --> 00:07:24,618 [Gejuich en applaus] 130 00:07:24,661 --> 00:07:29,405 [Onduidelijk gebabbel] 131 00:07:52,820 --> 00:07:54,038 - [Fluisteren] Bedankt voor alles. 132 00:07:54,082 --> 00:07:55,300 - [Fluisterend] Graag gedaan. 133 00:07:55,344 --> 00:07:57,564 - Welterusten. - Welterusten. 134 00:08:06,355 --> 00:08:09,924 - Kinderen slapen. 135 00:08:09,967 --> 00:08:12,883 Vind je het erg om het een beetje open te ritsen, alsjeblieft? 136 00:08:12,927 --> 00:08:15,712 - Helemaal niet. 137 00:08:15,756 --> 00:08:17,758 - [Kussen] - Señor Valseca, 138 00:08:17,801 --> 00:08:21,283 weet je, Ik voel me heel, heel gelukkig. 139 00:08:21,326 --> 00:08:26,636 - Echt? - Ja, dat ben ik. 140 00:08:26,680 --> 00:08:28,856 - [Zucht] 141 00:08:37,604 --> 00:08:41,738 [Zuchten en kussen] 142 00:08:52,357 --> 00:08:54,621 - O. - Goedemorgen, papa. 143 00:08:54,664 --> 00:08:56,231 - Goedemorgen, papa. - Ochtend. 144 00:08:56,274 --> 00:08:58,712 Oeh, bananenpannenkoekjes! 145 00:08:58,755 --> 00:09:00,452 Mm. 146 00:09:00,496 --> 00:09:04,239 Wees stil, mijn kloppend hart. - [Lachend] Mm-hmm. 147 00:09:04,282 --> 00:09:05,849 Alleen voor jou, mijn liefde. 148 00:09:05,893 --> 00:09:09,070 Zitten en eten. 149 00:09:09,113 --> 00:09:10,680 - Hmm. - [Zucht] 150 00:09:10,724 --> 00:09:11,942 Oké, kinderen, het is tijd om te gaan. 151 00:09:11,986 --> 00:09:14,162 Hier is je huiswerk. 152 00:09:14,205 --> 00:09:16,643 Het is laat. - Weet je wat? 153 00:09:16,686 --> 00:09:18,383 - Laten we gaan, jullie zijn laat. - Zit, eet. 154 00:09:18,427 --> 00:09:19,733 Luiz en ik zullen dat doen breng de kinderen vandaag naar school. 155 00:09:19,776 --> 00:09:21,386 - Ja, geen probleem. - Nee, nee, nee, nee, 156 00:09:21,430 --> 00:09:22,736 het ontbijt kan wachten. - Kom op, pak je borden, 157 00:09:22,779 --> 00:09:23,867 alsjeblieft. Nee, nee, nee, Haal uw borden, alstublieft. 158 00:09:23,911 --> 00:09:25,477 - Mm. - Ruim je borden af. 159 00:09:25,521 --> 00:09:26,217 - Andale, andale, laten we gaan. 160 00:09:26,261 --> 00:09:27,262 - Maria. 161 00:09:27,305 --> 00:09:28,785 - Bedankt. 162 00:09:28,829 --> 00:09:31,179 Mmm! - Ik zie je later. 163 00:09:31,222 --> 00:09:32,702 - Diego. 164 00:09:32,746 --> 00:09:34,182 - Hoe laat is het jouw voetbalwedstrijd? 165 00:09:34,225 --> 00:09:35,400 - Zaterdag... - Zaterdag om 11:00 uur? 166 00:09:35,444 --> 00:09:36,488 Je moet daar zijn om 11:00 uur, 167 00:09:36,532 --> 00:09:37,968 of je moet erbij zijn om 10:30 uur, 168 00:09:38,012 --> 00:09:39,404 want het spel begint om 11.00 uur? 169 00:09:39,448 --> 00:09:40,797 - Kan ik voetballen? - Ja, lieverd, 170 00:09:40,841 --> 00:09:42,451 je mag voetballen. - Je kunt niet... 171 00:09:42,494 --> 00:09:44,018 Je moet de schouder pakken kussentjes en de helm. 172 00:09:44,061 --> 00:09:45,019 Het is te veel geld. - [Lachend] Oh, stop. 173 00:09:45,062 --> 00:09:47,369 - Ik denk dat het te veel is. 174 00:09:49,153 --> 00:09:50,807 - Wat is dat busje aan het doen? daar geparkeerd? 175 00:09:55,116 --> 00:09:58,119 Dat is geen erg goede plek om het te... 176 00:09:58,162 --> 00:10:01,426 Het is een gevaarlijke plek om te parkeren. 177 00:10:01,470 --> 00:10:05,082 d We gaan naar school, en we zullen het leuk vinden d 178 00:10:05,126 --> 00:10:06,823 d we gaan naar school, wij gaan naar school d 179 00:10:06,867 --> 00:10:11,393 d nu heel snel wegwezen d 180 00:10:11,436 --> 00:10:12,786 Oké, jongens, ben hier om 15.00 uur terug. 181 00:10:12,829 --> 00:10:14,657 Diego, 3:00 betekent 3:00. 182 00:10:14,701 --> 00:10:16,050 - [Spaans spreken] Wees braaf. 183 00:10:16,093 --> 00:10:18,835 Gedragen. 184 00:10:20,489 --> 00:10:22,665 - Zo leuk gisteravond. - Bedankt. 185 00:10:22,709 --> 00:10:25,537 Dag, ik hou van je. Fijne dag op school. 186 00:10:25,581 --> 00:10:27,975 - Ik heb de memo niet gekregen over een gewone dag. 187 00:10:28,018 --> 00:10:29,367 [Lacht] - Oh, mijn god! 188 00:10:29,411 --> 00:10:30,891 [Lacht] Ik kom terug, ik kom terug. 189 00:10:30,934 --> 00:10:32,327 Eduardo heeft het niet gehad zijn bananenpannenkoekjes nog niet. 190 00:10:32,370 --> 00:10:34,024 - Oh, je verwent die man, weet je? 191 00:10:34,068 --> 00:10:35,286 -Alleen omdat hij mij verwent. 192 00:10:35,330 --> 00:10:37,158 -Buenos dias. 193 00:10:37,201 --> 00:10:38,942 Ben je klaar voor de les? 194 00:10:38,986 --> 00:10:43,164 Doe jij je huiswerk? Goed je te zien. 195 00:10:43,207 --> 00:10:46,036 Heb je je huiswerk af? 196 00:11:03,053 --> 00:11:04,968 - Laten we snel teruggaan, 197 00:11:05,012 --> 00:11:07,231 Ik kan niet geloven dat ik wegliep van je pannenkoeken. 198 00:11:07,275 --> 00:11:10,974 Ik wil sinaasappelsap halen... 199 00:11:11,018 --> 00:11:12,628 Wat hebben we vandaag doen? 200 00:11:12,672 --> 00:11:14,195 - Ja, maar zou ik dat ook moeten doen? nog wat maken? 201 00:11:14,238 --> 00:11:16,501 Ik bedoel, die pannenkoeken... 202 00:11:20,810 --> 00:11:22,377 Dat is die auto van de school. 203 00:11:22,420 --> 00:11:23,944 Wat doet hij daarboven? 204 00:11:23,987 --> 00:11:25,989 - Ik weet het niet, maar hij kan maar beter voorzichtig zijn. 205 00:11:26,033 --> 00:11:27,425 Die weg is in verschrikkelijke staat. 206 00:11:27,469 --> 00:11:31,038 [Banden gieren] -Eduardo! 207 00:11:31,081 --> 00:11:33,997 Wat is hij aan het doen? Honing? 208 00:11:34,041 --> 00:11:35,346 [Toetert hoorn] 209 00:11:35,390 --> 00:11:37,522 Lieverd, doe dat alsjeblieft niet. - ik... 210 00:11:37,566 --> 00:11:39,046 [Toetert hoorn] - Lieverd, alsjeblieft. 211 00:11:39,089 --> 00:11:40,047 - Pardon! 212 00:11:40,090 --> 00:11:43,267 Por gunst! 213 00:11:46,096 --> 00:11:47,619 - Honing! 214 00:11:47,663 --> 00:11:50,318 Die auto komt eraan erg snel. 215 00:11:50,361 --> 00:11:52,886 [crash] O! 216 00:11:52,929 --> 00:11:54,409 Oh! 217 00:11:54,452 --> 00:11:55,192 Wat is er aan de hand? - Oh! 218 00:11:55,236 --> 00:11:57,151 - O nee. 219 00:11:58,239 --> 00:11:59,196 [Banden gieren] 220 00:12:03,548 --> 00:12:06,116 - Ze komen naar de auto. 221 00:12:06,160 --> 00:12:10,251 [Schreeuwen in het Spaans] 222 00:12:10,294 --> 00:12:11,948 - [schreeuwt in het Spaans] 223 00:12:11,992 --> 00:12:13,515 - Nee! Nee! [Schreeuwen in het Spaans] 224 00:12:13,558 --> 00:12:15,473 Eduardo! 225 00:12:15,517 --> 00:12:17,127 [Schreeuwen in het Spaans] Nee! 226 00:12:17,171 --> 00:12:19,869 - Jayne! - [Schreeuwen in het Spaans] 227 00:12:19,913 --> 00:12:21,566 - Uh! - Jayne! 228 00:12:21,610 --> 00:12:23,786 [schreeuwt in het Spaans] 229 00:12:23,830 --> 00:12:26,441 [strijd] Ach! 230 00:12:26,484 --> 00:12:29,357 Nee! [Auto claxon piept] 231 00:12:29,400 --> 00:12:35,189 [Worstelen en schreeuwen] 232 00:12:35,232 --> 00:12:36,538 - Nee! 233 00:12:36,581 --> 00:12:38,366 [huilen] 234 00:12:38,409 --> 00:12:40,063 - [Schreeuwen in het Spaans] 235 00:12:40,107 --> 00:12:41,108 - O! 236 00:12:41,151 --> 00:12:42,109 Oh! 237 00:12:42,152 --> 00:12:45,112 - Vamanos! 238 00:12:45,155 --> 00:12:49,029 [Bestelwagen begint] 239 00:12:54,295 --> 00:12:55,296 - [hijgt] 240 00:12:55,339 --> 00:12:57,428 [Jammert] Nee! 241 00:12:57,472 --> 00:12:58,690 - Nee! - [schreeuwt] Oh, mijn god! 242 00:12:58,734 --> 00:13:01,041 - Nee, nee, doe me geen pijn. Alsjeblieft! 243 00:13:01,084 --> 00:13:03,173 - Lieverd, wees stil, lieverd. 244 00:13:03,217 --> 00:13:04,566 - Nee. - Lieverd, wees stil. 245 00:13:04,609 --> 00:13:06,350 Lieverd, wees stil. - Stil! 246 00:13:06,394 --> 00:13:07,221 - Shh. - [Jammert] 247 00:13:07,264 --> 00:13:08,613 - Nee! 248 00:13:08,657 --> 00:13:10,441 - Eduardo, blijf kalm. [hijgt] 249 00:13:10,485 --> 00:13:13,314 Het komt goed. Het komt goed, lieverd. 250 00:13:13,357 --> 00:13:14,619 - Wees stil. 251 00:13:14,663 --> 00:13:16,360 - [Huilend] We hebben kinderen. 252 00:13:16,404 --> 00:13:18,319 Heeft u kinderen? 253 00:13:18,362 --> 00:13:20,321 - Stil! - [Jammert] 254 00:13:40,036 --> 00:13:41,559 O. 255 00:13:41,603 --> 00:13:44,388 - Niet bewegen. Maak geen geluid, 256 00:13:44,432 --> 00:13:48,828 of we vermoorden je, uw man en uw kinderen. 257 00:13:53,615 --> 00:13:55,356 - Pronto! [Jammert] 258 00:13:55,399 --> 00:13:57,488 - [schreeuwt in het Spaans] 259 00:13:57,532 --> 00:13:59,099 Vamanos! 260 00:13:59,142 --> 00:14:00,491 - [Schreeuwen in het Spaans] 261 00:14:00,535 --> 00:14:03,668 [Auto start] 262 00:14:03,712 --> 00:14:08,412 [Auto rijdt weg] 263 00:14:12,286 --> 00:14:18,422 - [Broek] 264 00:14:18,466 --> 00:14:24,037 [Hijgt en worstelt] 265 00:14:24,080 --> 00:14:27,997 [Snikt] 266 00:14:28,041 --> 00:14:31,000 [strijd] 267 00:14:31,044 --> 00:14:35,657 [huilt] 268 00:14:43,665 --> 00:14:47,538 Help mij. [Schreeuwend] Help mij! 269 00:14:47,582 --> 00:14:50,846 Help me! 270 00:14:52,369 --> 00:14:56,156 [Snikt] 271 00:14:56,199 --> 00:14:58,114 [Schreeuwen] Help mij! 272 00:15:07,384 --> 00:15:09,517 - Heb je een mobiele telefoon? Die van mijn man... 273 00:15:09,560 --> 00:15:11,127 Nee? Heeft iemand een mobiele telefoon? 274 00:15:11,171 --> 00:15:12,955 Iemand moet een mobiele telefoon hebben. 275 00:15:12,999 --> 00:15:14,957 Mijn man is ontvoerd, en ik moet bellen... 276 00:15:15,001 --> 00:15:16,524 Oh god, dank je. 277 00:15:16,567 --> 00:15:18,091 [Snikt] 278 00:15:19,919 --> 00:15:21,703 Ja, mijn naam is jayne valseca. 279 00:15:21,746 --> 00:15:23,661 Mijn man is ontvoerd. 280 00:15:23,705 --> 00:15:29,580 [Politie sirene] 281 00:15:29,624 --> 00:15:30,320 [Banden gieren] 282 00:15:33,019 --> 00:15:34,934 [Politie intercom gebabbel] 283 00:15:34,977 --> 00:15:38,938 [Politie sirene] 284 00:15:42,550 --> 00:15:45,814 - Wacht hier, señora. 285 00:15:45,857 --> 00:15:47,598 - Ze... ze zijn in de steek gelaten hun voertuigen 286 00:15:47,642 --> 00:15:50,297 op de weg van de school met onze auto, eh... 287 00:15:50,340 --> 00:15:52,038 Je zou iemand moeten sturen om ze te identificeren. 288 00:15:52,081 --> 00:15:53,822 - De voertuigen zijn waarschijnlijk gestolen. 289 00:15:59,871 --> 00:16:01,003 - O, mijn god. 290 00:16:01,047 --> 00:16:03,005 Ze lieten de sleutels achter. 291 00:16:03,049 --> 00:16:04,876 Ik had ze kunnen volgen, Ik had ze kunnen tegenhouden. 292 00:16:04,920 --> 00:16:06,574 Ze lieten de sleutels achter. 293 00:16:06,617 --> 00:16:10,752 Nee, señora, Ze zouden jullie allebei hebben vermoord. 294 00:16:10,795 --> 00:16:12,841 Señorajayne? - Ja. 295 00:16:18,586 --> 00:16:21,023 [Fluisteren] O, mijn god. 296 00:16:21,067 --> 00:16:22,459 Ze spelden mijn naam goed. 297 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 Ze spelden het met een "y". 298 00:16:23,895 --> 00:16:25,941 Niemand spelt het met een ‘y’. 299 00:16:30,250 --> 00:16:34,732 Dit was niet willekeurig. Ze weten precies wie we zijn. 300 00:16:34,776 --> 00:16:39,128 Ze weten het precies wie we zijn. 301 00:16:48,572 --> 00:16:50,705 - Oh! 302 00:16:50,748 --> 00:16:53,534 [Jammert] 303 00:16:56,754 --> 00:17:01,498 [Metaaldetector zoemt] 304 00:17:02,673 --> 00:17:04,980 - O! 305 00:17:05,024 --> 00:17:07,635 Oh! Oh! 306 00:17:15,686 --> 00:17:17,645 Ah! 307 00:17:17,688 --> 00:17:19,168 Mm. 308 00:17:19,212 --> 00:17:21,518 [Grunt] 309 00:17:21,562 --> 00:17:23,129 Wat? Nee. 310 00:17:23,172 --> 00:17:25,740 Nee! Nee! 311 00:17:25,783 --> 00:17:27,872 [Broek en gejammer] 312 00:17:27,916 --> 00:17:30,701 O nee! Nee! 313 00:17:30,745 --> 00:17:32,007 [Grunt] 314 00:17:32,051 --> 00:17:34,053 Nee. 315 00:17:34,096 --> 00:17:36,490 [Grunt] 316 00:17:36,533 --> 00:17:38,100 O. 317 00:17:38,144 --> 00:17:40,624 Nee. 318 00:17:40,668 --> 00:17:41,756 [kreunt] 319 00:17:41,799 --> 00:17:44,889 Ach! [Ademt moeilijk] 320 00:17:50,765 --> 00:17:53,115 Ach! 321 00:17:54,682 --> 00:17:56,988 [Deursluitingen] 322 00:18:08,957 --> 00:18:13,744 [Ademt moeilijk] 323 00:18:13,788 --> 00:18:16,399 [Grunt] 324 00:18:24,059 --> 00:18:28,194 [Jammert] 325 00:18:28,237 --> 00:18:32,111 [Ademt moeilijk] 326 00:18:35,157 --> 00:18:36,419 - [Onduidelijk] 327 00:18:40,075 --> 00:18:45,036 [Babbelen in het Spaans] 328 00:18:46,647 --> 00:18:47,996 - Nee, senorita, [spreekt Spaans] 329 00:18:48,039 --> 00:18:52,000 [Babbelen in het Spaans] 330 00:18:55,395 --> 00:18:58,963 - Mam, eh, ja, ik, uh, Ik heb je iets te vertellen, 331 00:18:59,007 --> 00:19:01,052 en, eh... 332 00:19:01,096 --> 00:19:02,967 Het is niet goed. 333 00:19:03,011 --> 00:19:05,535 Nee, met mij gaat het goed, Ik... Ik ben oké, ik ben oké. 334 00:19:05,579 --> 00:19:09,017 En met de kinderen gaat het goed, het is, uh, het is gewoon... het is Eduardo. 335 00:19:09,060 --> 00:19:12,368 Hij, eh... 336 00:19:12,412 --> 00:19:14,588 Eh, Hij is ontvoerd, mam. 337 00:19:14,631 --> 00:19:16,242 Ik niet... Wij weten niet waarom. 338 00:19:16,285 --> 00:19:18,548 Dat zeiden de ontvoerders dat ze, eh, 339 00:19:18,592 --> 00:19:22,248 ze zouden contact met mij opnemen via e-mail, en ze hebben... 340 00:19:22,291 --> 00:19:23,858 Nee, ik wil je niet om hier naar beneden te komen. 341 00:19:23,901 --> 00:19:25,555 Ik wil dat je daar blijft. 342 00:19:25,599 --> 00:19:28,167 Ik heb een heel goede ondersteuningssysteem, Olivia is hier, 343 00:19:28,210 --> 00:19:30,821 en, luiz, en Gustavo, en het is... 344 00:19:30,865 --> 00:19:33,041 Ik wil alleen dat je daar blijft, en... 345 00:19:33,084 --> 00:19:35,086 En hopelijk zal dit gewoon zijn, ver... 346 00:19:35,130 --> 00:19:36,740 Snel verzorgd. 347 00:19:36,784 --> 00:19:39,352 Ik moet, eh, gaan, Omdat de politie hier is, 348 00:19:39,395 --> 00:19:41,092 en ik heb nodig... Dat zal ik absoluut doen, mama. 349 00:19:41,136 --> 00:19:44,531 Ik... ik hou van je, en ik zal... Ik neem contact met je op, oké? 350 00:19:44,574 --> 00:19:46,750 - Señora, Ik wil dat je dit tekent. 351 00:19:46,794 --> 00:19:48,404 - Oké. Wat is dit? 352 00:19:48,448 --> 00:19:49,927 - Het geeft ons toestemming onderzoeken 353 00:19:49,971 --> 00:19:52,930 en onderhandelen namens u. 354 00:19:52,974 --> 00:19:55,716 - Oké, je hebt eh, je hebt het heeft eerder ontvoeringen afgehandeld, ja? 355 00:19:55,759 --> 00:19:57,239 - Ja. Een flink aantal. 356 00:19:57,283 --> 00:19:59,937 - En dat heb je altijd gedaan gijzelaars terug gekregen. 357 00:19:59,981 --> 00:20:02,201 - Elke keer. - Goed. 358 00:20:02,244 --> 00:20:04,072 Heb je I.D. De auto's, de voertuigen? 359 00:20:04,115 --> 00:20:08,729 - Zoals ik al eerder zei, señora, ze zijn waarschijnlijk gestolen. 360 00:20:08,772 --> 00:20:10,296 - Oké, hoe kun je dat weten dat ze gestolen zijn 361 00:20:10,339 --> 00:20:12,515 Als je ze niet hebt geïdentificeerd, en- 362 00:20:12,559 --> 00:20:15,039 en heb je de wegen geblokkeerd naar Santa Natalia? 363 00:20:15,083 --> 00:20:19,522 - Ik verzeker u, señora, dat is zo alles doen wat we kunnen. 364 00:20:23,047 --> 00:20:25,746 - [Stotteren] Excuseer mij voor één minuut. 365 00:20:29,402 --> 00:20:32,361 [Spreekt Spaans] 366 00:20:32,405 --> 00:20:33,928 - Alle poorten zijn op slot. De media verzamelen zich. 367 00:20:33,971 --> 00:20:35,886 - Ik wil niet praat met de media, 368 00:20:35,930 --> 00:20:37,105 want dat gaan ze gewoon doen maak er een circus van. 369 00:20:37,148 --> 00:20:39,673 Kijk, de lokale politie, zij, eh, 370 00:20:39,716 --> 00:20:42,763 ze willen aanpakken de onderhandelingen. 371 00:20:42,806 --> 00:20:45,940 - Zijn ze gekwalificeerd? 372 00:20:45,983 --> 00:20:48,290 - Ik heb nog nooit van iemand gehoord ontvoerd worden 373 00:20:48,334 --> 00:20:50,031 in of rond Santa Natalia. 374 00:20:50,074 --> 00:20:52,294 - Ik ook niet, en ik moet eerlijk zijn, 375 00:20:52,338 --> 00:20:54,165 Ik weet het niet als ik ze vertrouw. 376 00:20:54,209 --> 00:20:56,124 - Zijn er geen mensen? wie doet dit? Specialisten? 377 00:20:56,167 --> 00:20:57,386 - Ja, absoluut. 378 00:20:57,430 --> 00:20:59,432 Eduardo had een vriend, Jorge, 379 00:20:59,475 --> 00:21:02,173 die een zakenpartner had een paar jaar geleden ontvoerd, 380 00:21:02,217 --> 00:21:04,045 en ze hadden een privébedrijf breng hem terug. 381 00:21:04,088 --> 00:21:05,307 - Weet je dat hoe kun je ze bereiken? 382 00:21:05,351 --> 00:21:07,178 - Nee, maar Eduardo weet wel hoe. 383 00:21:07,222 --> 00:21:10,356 In zijn, uh... in zijn contactenlijst, Ik weet zeker dat ik het zal vinden. 384 00:21:10,399 --> 00:21:12,619 Oké? 385 00:21:12,662 --> 00:21:13,924 [Fluisterend] Ik ga zoeken Dat, ik ben zo terug, oké? 386 00:21:13,968 --> 00:21:15,404 - Oké. 387 00:21:15,448 --> 00:21:17,711 [Telefoon gaat] 388 00:21:17,754 --> 00:21:19,495 - Hallo? 389 00:21:19,539 --> 00:21:21,584 - Ja, dit is senorseptien. 390 00:21:21,628 --> 00:21:24,544 - Hallo, dit is Jayne Valseca, Ik kom uit Santa Natalia. 391 00:21:24,587 --> 00:21:27,198 Ik heb je naam gekregen van, uh, Jorge Ramos. 392 00:21:27,242 --> 00:21:29,984 - Ik zie. Hoe kan ik je helpen? 393 00:21:30,027 --> 00:21:32,508 - Mijn... 394 00:21:32,552 --> 00:21:35,990 Mijn man was... Werd vanochtend ontvoerd. 395 00:21:36,033 --> 00:21:38,558 Ongeveer drie uur geleden. 396 00:21:38,601 --> 00:21:41,691 - [Op telefoon] Het spijt me heel erg dat te horen. 397 00:21:41,735 --> 00:21:44,564 - Ik moet iemand behouden om te helpen onderhandelen over zijn vrijlating. 398 00:21:44,607 --> 00:21:47,828 - Natuurlijk, dat deed señor Ramos u informeren over ons tariefschema? 399 00:21:47,871 --> 00:21:51,005 - Ja, eh, 2.500 per dag, plus uitgaven. 400 00:21:51,048 --> 00:21:52,920 - Valseca. 401 00:21:52,963 --> 00:21:54,400 Valsecas publiceren? 402 00:21:54,443 --> 00:21:55,923 - Ja, dat is... Dat klopt. 403 00:21:55,966 --> 00:21:57,794 - Daarom ze waren ongetwijfeld op jou gericht. 404 00:21:57,838 --> 00:22:01,363 - Maar dat is gek, omdat we niet rijk zijn. 405 00:22:01,407 --> 00:22:04,714 - Oh. Neem de ontvoerders hun eis gesteld? 406 00:22:04,758 --> 00:22:07,543 - Nog niet. Ik ben... Ik ben nog steeds wachtend op een e-mail van hen. 407 00:22:07,587 --> 00:22:11,417 - Alsjeblieft, vertel me wat er is gebeurd. 408 00:22:11,460 --> 00:22:14,463 - Eh, 409 00:22:14,507 --> 00:22:16,987 Nou, er waren vier mannen in drie voertuigen. 410 00:22:17,031 --> 00:22:19,207 We waren net gevallen onze kinderen naar school. 411 00:22:19,250 --> 00:22:22,428 - Pardon, u was bij uw echtgenoot toen hij werd ontvoerd? 412 00:22:22,471 --> 00:22:24,212 - Ja. 413 00:22:24,255 --> 00:22:25,822 - Maar de ontvoerders heeft je geen kwaad gedaan. 414 00:22:25,866 --> 00:22:27,346 - Nee. 415 00:22:27,389 --> 00:22:29,652 - Hoe weet je dat ze zullen je mailen? 416 00:22:29,696 --> 00:22:31,437 - Ze hebben een briefje voor mij achtergelaten voordat ze gingen rijden... 417 00:22:31,480 --> 00:22:34,265 Met hem weggereden. 418 00:22:34,309 --> 00:22:36,398 - Zijn ze weggegaan nog iets? 419 00:22:36,442 --> 00:22:38,182 - Eh, nee, ik niet... 420 00:22:38,226 --> 00:22:40,228 Eh, ja. 421 00:22:40,271 --> 00:22:42,361 [Stottert] Er was een... een... Een hamer op de voorstoel. 422 00:22:42,404 --> 00:22:46,582 Een nieuwe, eh, het prijskaartje zat er nog aan. 423 00:22:46,626 --> 00:22:48,279 - Ik ben bang wij kunnen je niet helpen. 424 00:22:51,457 --> 00:22:54,416 - Eh, het spijt me, zijn... ben je niet beschikbaar? 425 00:22:54,460 --> 00:22:56,331 - Ik raad u aan contact op te nemen met Afi. 426 00:22:56,375 --> 00:23:01,118 - Af. De federale politie. Ik... waarom kun je dit niet aan? 427 00:23:01,162 --> 00:23:02,424 - Afi zal het je uitleggen. 428 00:23:02,468 --> 00:23:03,860 - [Zucht] Maar... 429 00:23:03,904 --> 00:23:05,209 - Je kent iemand in Mexico-Stad? 430 00:23:05,253 --> 00:23:06,863 - Die van mijn man... 431 00:23:06,907 --> 00:23:08,430 Mijn man heeft daar familie. 432 00:23:08,474 --> 00:23:10,867 - Neem er één ga naar het Afi-hoofdkwartier, 433 00:23:10,911 --> 00:23:13,304 vul de juiste papieren in. 434 00:23:13,348 --> 00:23:16,090 - Formulieren invullen? 435 00:23:16,133 --> 00:23:18,658 Oké, maar... - Het is bijna middag. 436 00:23:18,701 --> 00:23:21,269 Ik stel voor dat je snel handelt. 437 00:23:21,312 --> 00:23:23,576 Veel succes. 438 00:23:25,447 --> 00:23:26,579 [Telefoon piept] 439 00:23:29,146 --> 00:23:31,322 - [Zucht] 440 00:23:33,281 --> 00:23:36,371 - Hij was niet geïnteresseerd, Ik denk het. 441 00:23:36,415 --> 00:23:39,156 - Waarom niet? - Ik weet het niet. 442 00:23:39,200 --> 00:23:41,115 - Wat zei hij over afi? 443 00:23:41,158 --> 00:23:43,334 - Dat we ze moeten hebben Eduardo's vrijlating veiligstellen. 444 00:23:43,378 --> 00:23:44,335 - Federalen? - Wat... 445 00:23:44,379 --> 00:23:46,990 - Iemand in Mexico-Stad 446 00:23:47,034 --> 00:23:48,165 moet naar hun kantoren gaan 447 00:23:48,209 --> 00:23:50,951 en [lacht] formulieren invullen. 448 00:23:50,994 --> 00:23:52,387 - Carlos is waarschijnlijk thuis, laat mij hem bellen. 449 00:23:52,431 --> 00:23:54,563 - Oké. 450 00:23:54,607 --> 00:23:56,826 - Zijn dat de ontvoerders? hebben ze contact met je opgenomen? 451 00:23:56,870 --> 00:24:00,047 - Nee, Olivia, ze gaan een e-mail sturen. 452 00:24:00,090 --> 00:24:01,178 - Oh. Ja, juist 453 00:24:01,222 --> 00:24:02,484 [telefoon gaat] 454 00:24:02,528 --> 00:24:05,095 - Eh, ik haal het wel. Hallo? 455 00:24:05,139 --> 00:24:09,796 - Carlos, hallo. Het is je zus. 456 00:24:09,839 --> 00:24:12,320 Er is iets ergs gebeurd aan oom Eduardo. 457 00:24:12,363 --> 00:24:14,931 Wij hebben uw hulp nodig. 458 00:24:14,975 --> 00:24:18,065 Praat met Jayne, zij zal het uitleggen. 459 00:24:30,599 --> 00:24:33,080 - [huilt] 460 00:24:33,123 --> 00:24:35,996 Jayne. 461 00:24:36,039 --> 00:24:41,784 [huilt] 462 00:24:45,875 --> 00:24:47,137 - Eduardo nooit registreerde deze wapens 463 00:24:47,181 --> 00:24:48,399 dat hij erfde van zijn vader. 464 00:24:48,443 --> 00:24:50,401 De federale politie komen... 465 00:24:50,445 --> 00:24:52,621 - Señora, we kunnen ze opslaan in een van de kasten op de bovenverdieping. 466 00:24:52,665 --> 00:24:55,058 - Oké. 467 00:24:55,102 --> 00:24:56,712 Gustavo, wat weet jij? over ontvoeringen? 468 00:24:56,756 --> 00:24:58,627 - Niet heel veel, echt, eh, 469 00:24:58,671 --> 00:25:02,109 precies wat ik lees in de kranten of die ik op tv heb gezien. 470 00:25:02,152 --> 00:25:03,893 Maar van degenen Ik heb erover gelezen, 471 00:25:03,937 --> 00:25:07,114 ze eisen meestal een paar honderdduizend dollar. 472 00:25:07,157 --> 00:25:09,812 - Nou, dat zou wel moeten kunnen beheer dat. 473 00:25:14,077 --> 00:25:15,514 - Dat is verschrikkelijk, Jayne. 474 00:25:15,557 --> 00:25:17,211 Ik bel uw rekeningen nu. 475 00:25:17,254 --> 00:25:19,953 - [Aan telefoon] Tussen de betaalrekening en de cd, 476 00:25:19,996 --> 00:25:22,564 we zouden er ongeveer 500.000 moeten hebben, toch? 477 00:25:22,608 --> 00:25:24,000 - [Aan de telefoon] Ja, iets meer dan dat. 478 00:25:24,044 --> 00:25:26,568 Iets minder dan 550, Bijna alles staat op de cd. 479 00:25:26,612 --> 00:25:28,614 - Goed. Dat is goed. 480 00:25:28,657 --> 00:25:30,703 - Maar dat heb je niet toegang daartoe. 481 00:25:30,746 --> 00:25:32,400 - Wat bedoel je? 482 00:25:32,443 --> 00:25:34,141 - De rekening staat op naam van Eduardo. 483 00:25:34,184 --> 00:25:37,492 U bent geen ondertekenaar. - Maar ik... ik heb... 484 00:25:37,536 --> 00:25:39,059 Ik schrijf er cheques op uit de hele tijd. 485 00:25:39,102 --> 00:25:40,626 - Op jouw betaalrekening, 486 00:25:40,669 --> 00:25:42,497 die Eduardo elke maand financiert uit spaargeld en inkomen. 487 00:25:42,541 --> 00:25:44,325 - Dus ik... Het spijt me, wat zeg je? 488 00:25:44,368 --> 00:25:46,022 Bedoel je dat ik dat niet doe? toegang hebben tot mijn eigen geld? 489 00:25:46,066 --> 00:25:48,721 - Juridisch gezien is het niet van jou, het is van Eduardo. 490 00:25:48,764 --> 00:25:51,332 - Maar we zijn getrouwd, en als ik kan niet bij dat geld komen... 491 00:25:51,375 --> 00:25:52,463 - Ik begrijp het. 492 00:25:52,507 --> 00:25:54,465 Laat me eens kijken wat ik kan uitwerken. 493 00:25:54,509 --> 00:25:57,164 In de tussentijd, Kan ik nu iets doen? 494 00:25:57,207 --> 00:25:59,253 - Nee. 495 00:25:59,296 --> 00:26:01,951 Dank je. 496 00:26:04,258 --> 00:26:07,696 - Afi heeft gebeld. Een agent is onderweg vanuit Mexico-Stad. 497 00:26:07,740 --> 00:26:09,655 - Oh oké. Dat is goed. 498 00:26:09,698 --> 00:26:11,308 - Hij zal hier vanavond zijn. - Geweldig. 499 00:26:11,352 --> 00:26:14,007 Carlos wil weten of dat zo is alles wat hij nog meer kan doen. 500 00:26:14,050 --> 00:26:15,008 - Eh... - Mama ook. 501 00:26:15,051 --> 00:26:16,923 - Ik denk het niet. 502 00:26:16,966 --> 00:26:18,881 Weet je, niet voordat we het weten waar we hier mee te maken hebben. 503 00:26:18,925 --> 00:26:21,449 - Mama zei dat ze contact zou opnemen Eduardo's broers en zussen 504 00:26:21,492 --> 00:26:23,364 en laat hen weten wat er is gebeurd. - Ja, dat zou nuttig zijn. 505 00:26:23,407 --> 00:26:25,279 Misschien kon ze acteren als puntpersoon. 506 00:26:25,322 --> 00:26:26,802 Weet je, om... Voor de uitgebreide familie. 507 00:26:26,846 --> 00:26:28,891 - Ik weet het zeker dat zou ze graag doen. 508 00:26:28,935 --> 00:26:32,503 Het is bijna half twee, en de school is binnenkort uit. 509 00:26:32,547 --> 00:26:34,549 - Ja, ik weet het. - Waarom haal ik ze niet op? 510 00:26:34,593 --> 00:26:37,030 - Nee, nee, nee. ik, eh, Ik haal ze altijd op. 511 00:26:37,073 --> 00:26:39,989 ik wil... Ze moeten dezelfde routine hebben, 512 00:26:40,033 --> 00:26:42,122 dingen normaal zijn, vooral nu. [Zucht] 513 00:26:42,165 --> 00:26:43,993 - Luister, eh, Als het hier gek wordt, 514 00:26:44,037 --> 00:26:45,778 de kinderen mogen komen en blijf bij ons. 515 00:26:45,821 --> 00:26:49,172 - Dat waardeer ik, Olivia, gewoon... ik, eh, 516 00:26:49,216 --> 00:26:51,479 Ik wil ze dichtbij hebben op dit moment, denk ik. 517 00:27:00,401 --> 00:27:01,532 - Wanneer komt hij terug? 518 00:27:01,576 --> 00:27:05,014 - Binnenkort, schat, binnenkort. 519 00:27:05,058 --> 00:27:07,408 - Ik haat het wanneer Papa gaat weg voor zaken. 520 00:27:07,451 --> 00:27:09,410 - Dat doe ik ook, lieverd. 521 00:27:09,453 --> 00:27:10,541 Waarom ga je niet je voetbalkleren aan, Maria, oké? 522 00:27:10,585 --> 00:27:12,674 - Oké. - Oké. 523 00:27:12,718 --> 00:27:15,808 - Waarom zijn de tv-wagens buiten de poort? 524 00:27:24,251 --> 00:27:26,949 - Zitten. Kom zitten. 525 00:27:26,993 --> 00:27:29,604 Lieverd, alsjeblieft, ga zitten, liefje. Ga zitten, lieverd. 526 00:27:32,955 --> 00:27:35,523 - Er is iets met papa gebeurd, nietwaar? 527 00:27:35,566 --> 00:27:41,094 Je was vandaag niet op school, en leraren fluisterden. 528 00:27:46,534 --> 00:27:51,452 - Schat, eh, 529 00:27:51,495 --> 00:27:56,587 je vader, hij, uh, hij was een kind... Hij is vanochtend ontvoerd. 530 00:27:56,631 --> 00:27:58,241 - Is hij dood? - Nee. 531 00:27:58,285 --> 00:27:59,329 God, nee! Dat is hij niet. 532 00:27:59,373 --> 00:28:02,942 Lieverd, nee. 533 00:28:02,985 --> 00:28:04,813 - Als ze hem vermoordden, Ik zal ze vermoorden. 534 00:28:04,857 --> 00:28:06,162 - Ze gaan hem niet vermoorden, honing. 535 00:28:06,206 --> 00:28:07,990 Dat zijn ze niet ga hem vermoorden. 536 00:28:08,034 --> 00:28:10,514 - Hoe weet je dat? - Omdat ik dat niet toesta. 537 00:28:10,558 --> 00:28:11,385 Wij laten ze niet toe. 538 00:28:11,428 --> 00:28:13,604 Oké? 539 00:28:13,648 --> 00:28:16,216 - We moeten hem vinden. 540 00:28:16,259 --> 00:28:19,001 We moeten hem terugbrengen. 541 00:28:19,045 --> 00:28:22,526 - Dat zullen we doen. Dat zullen we doen, schat, dat beloof ik. 542 00:28:22,570 --> 00:28:25,051 Ik beloof het je. 543 00:28:25,094 --> 00:28:27,575 Oké? Het komt goed, schat. 544 00:28:27,618 --> 00:28:28,837 Het komt goed. 545 00:28:32,972 --> 00:28:35,104 Het komt goed, lieverd. 546 00:28:40,240 --> 00:28:41,937 [Muisklik] 547 00:28:45,332 --> 00:28:47,943 -Jayne, waarom ben je nog wakker? 548 00:28:47,987 --> 00:28:49,815 - O, ik kan niet slapen. 549 00:28:49,858 --> 00:28:51,468 - Kan ik iets voor je halen? 550 00:28:51,512 --> 00:28:53,209 - Nee, nee, nee, Dat is in orde, dank je. 551 00:28:53,253 --> 00:28:55,864 Waarom laten ze ons wachten? Ik begrijp het niet. 552 00:28:55,908 --> 00:28:59,215 [Telefoon gaat] 553 00:28:59,259 --> 00:29:01,783 - Hallo? 554 00:29:01,827 --> 00:29:05,047 Ja, dit is zij. 555 00:29:05,091 --> 00:29:09,704 Oké, er zal iemand zijn om je meteen op te halen. 556 00:29:09,748 --> 00:29:11,793 Oké. 557 00:29:11,837 --> 00:29:14,361 De AFI-agent is hier. Hij is op het zakenstation. 558 00:29:14,404 --> 00:29:17,016 - Kwam hij met de bus? - Blijkbaar. 559 00:29:17,059 --> 00:29:19,018 - Ik ga hem halen. 560 00:29:40,387 --> 00:29:42,171 - [Fluisteren] Diego, lieverd. 561 00:29:42,215 --> 00:29:45,522 Schat, waarom slaap je hier? 562 00:29:45,566 --> 00:29:47,742 - [Fluisterend] Haar veilig houden tot papa terugkomt. 563 00:29:51,659 --> 00:29:53,443 - Nou, goed. 564 00:29:53,487 --> 00:29:55,794 Op die manier hoeft hij dat niet te doen maak je zorgen om haar, toch? 565 00:29:58,622 --> 00:30:00,102 Slaap zacht, schat, Ik hou van je. 566 00:30:00,146 --> 00:30:03,453 - Ik houd ook van jou. - Oké. 567 00:30:18,033 --> 00:30:20,035 - Senoravalseca. - Ja, ik ben Jayne Valseca. 568 00:30:20,079 --> 00:30:21,950 - Ik ben Raul van Afi. 569 00:30:21,994 --> 00:30:23,822 Ik ben hier om je te helpen onderhandelen de vrijlating van uw man. 570 00:30:27,869 --> 00:30:31,394 - Het spijt me, ik begrijp het niet. Ben je hier alleen? 571 00:30:31,438 --> 00:30:34,920 - Alsjeblieft, als we binnen kunnen praten? 572 00:30:41,448 --> 00:30:43,972 Het is laat. Jullie zijn allemaal in shock, 573 00:30:44,016 --> 00:30:47,976 en dat ben ik waarschijnlijk niet wat je verwachtte, begrijp ik, 574 00:30:48,020 --> 00:30:50,326 maar ik kan je verzekeren dat ik ouder ben dan ik eruitzie, 575 00:30:50,370 --> 00:30:52,241 en ik heb dit gedaan voor een aantal jaren. 576 00:30:52,285 --> 00:30:57,638 - Oké, maar... we bevinden ons hier in een crisissituatie. 577 00:30:57,681 --> 00:31:01,250 Geen belediging, Je kwam met de bus, en, uh, 578 00:31:01,294 --> 00:31:03,383 als ik vragen mag, ben je überhaupt gewapend? 579 00:31:03,426 --> 00:31:06,125 - Señora, Ik ben zo gekomen met een reden. 580 00:31:06,168 --> 00:31:07,953 Als ik het had gemaakt een meer dramatische entree, 581 00:31:07,996 --> 00:31:11,130 ongemarkeerde SUV, federale kentekenplaten, lichten knipperen, 582 00:31:11,173 --> 00:31:12,914 het heeft jou misschien gemaakt voel me beter over mij, 583 00:31:12,958 --> 00:31:14,873 maar het zou kunnen heeft uw man zijn leven gekost, 584 00:31:14,916 --> 00:31:18,354 en zet jou en uw kinderen in gevaar. 585 00:31:18,398 --> 00:31:21,183 Er is een manier dat deze dingen werken, 586 00:31:21,227 --> 00:31:22,881 en ik kan alles uitleggen in de ochtend. 587 00:31:22,924 --> 00:31:24,273 - In de ochtend? Nee, nee, nee, wij... 588 00:31:24,317 --> 00:31:26,145 We moeten nu handelen. Dit is... 589 00:31:26,188 --> 00:31:27,320 - Neem de ontvoerders contact met u opgenomen? 590 00:31:27,363 --> 00:31:29,061 - Nee, nog niet, dat hebben ze niet. 591 00:31:29,104 --> 00:31:31,454 - Nee. Ik verwacht niet dat ze dat zullen doen. het is niet hun werkwijze. 592 00:31:31,498 --> 00:31:33,108 - Maar dat kon wel op elk moment. 593 00:31:33,152 --> 00:31:35,067 - Dat betwijfel ik vanavond. 594 00:31:35,110 --> 00:31:37,808 Ze slapen waarschijnlijk, dat is wat ik aanbeveel dat we doen. 595 00:31:37,852 --> 00:31:39,506 - [Zucht] 596 00:31:39,549 --> 00:31:41,551 - Maar voor de zekerheid, als je mij kunt geven 597 00:31:41,595 --> 00:31:43,945 uw gebruikersnaam en wachtwoord voor uw e-mailaccount... 598 00:31:43,989 --> 00:31:45,599 - En waarom? 599 00:31:45,642 --> 00:31:47,427 - We zullen ingelogd zijn op het hoofdkantoor. 600 00:31:47,470 --> 00:31:50,082 Wij beschikken over geavanceerde software die zich snel kan identificeren 601 00:31:50,125 --> 00:31:54,042 de ISP adresseert dat waar de ontvoerders naartoe sturen. 602 00:31:54,086 --> 00:31:56,871 - Je hebt niet alleen mij samen met jou hieraan werken, 603 00:31:56,915 --> 00:31:59,265 maar dat heb je wel alle bronnen van afi. 604 00:32:20,329 --> 00:32:22,592 - [kreunt] 605 00:32:34,169 --> 00:32:35,605 [Toetsenbordklikken] 606 00:32:38,957 --> 00:32:40,088 [Zucht] 607 00:33:28,093 --> 00:33:31,313 - [Zucht] 608 00:33:33,141 --> 00:33:35,970 [snuffelt] 609 00:33:38,059 --> 00:33:40,192 O ja, jayne. 610 00:33:40,235 --> 00:33:43,543 [huilt] O ja, jayne. 611 00:33:49,549 --> 00:33:51,986 - Er zijn veel verschillende soorten van ontvoeringen in Mexico. 612 00:33:52,030 --> 00:33:54,467 De meest sensationele gebeuren in de drugshandel, 613 00:33:54,510 --> 00:33:56,686 waar de slachtoffers worden nooit meer levend gezien, 614 00:33:56,730 --> 00:33:59,428 maar de overgrote meerderheid zijn voor geld. 615 00:33:59,472 --> 00:34:01,082 Er zijn ontvoeringen uiten 616 00:34:01,126 --> 00:34:03,606 waar stipte betaling garandeert een snelle service, 617 00:34:03,650 --> 00:34:04,433 maar dat is het niet wat we hier hebben. 618 00:34:04,477 --> 00:34:06,000 - Hoe weet je dat? 619 00:34:06,044 --> 00:34:07,915 - Omdat het zo was minutieus uitgevoerd 620 00:34:07,958 --> 00:34:09,482 door een zeer gecoördineerde groep mannen, 621 00:34:09,525 --> 00:34:11,658 die zichzelf hebben gemaakt onmogelijk te identificeren, 622 00:34:11,701 --> 00:34:13,051 en ze lieten achter de hamer. 623 00:34:13,094 --> 00:34:15,096 - Wat wel de hamer betekent? 624 00:34:15,140 --> 00:34:17,185 - Het is het visitekaartje van het populaire revolutionaire leger. 625 00:34:17,229 --> 00:34:19,535 - De e.P.R., 626 00:34:19,579 --> 00:34:20,928 maar dat is een... dat is een politieke groepering, nietwaar? 627 00:34:20,971 --> 00:34:22,712 - En ze onderhandelen niet 628 00:34:22,756 --> 00:34:24,192 met particuliere beveiligingsbedrijven zoals senorseptien's, 629 00:34:24,236 --> 00:34:25,802 daarom hij heeft je naar ons doorverwezen. 630 00:34:25,846 --> 00:34:28,283 - Maar wat zou een politiek groep willen met Eduardo? 631 00:34:28,327 --> 00:34:29,415 Waarom zouden ze hem ontvoeren? het maakt niets... 632 00:34:29,458 --> 00:34:31,417 - Om operaties te financieren. 633 00:34:31,460 --> 00:34:33,984 Maar dat is het goede nieuws. 634 00:34:34,028 --> 00:34:36,944 Het is een zakelijke deal voor hen, een onderhandeling. 635 00:34:36,987 --> 00:34:39,251 Ze behandelen hun slachtoffers relatief goed, 636 00:34:39,294 --> 00:34:42,080 en ze vermoorden ze nooit. 637 00:34:42,123 --> 00:34:43,559 Maar het is niet alles goed nieuws. 638 00:34:43,603 --> 00:34:49,348 Het losgeld zal hoog zijn, minstens een miljoen dollar. 639 00:34:49,391 --> 00:34:51,219 - Dat hebben we niet dat soort geld. 640 00:34:51,263 --> 00:34:54,135 - Nou ja, duidelijk, ze denken dat je dat doet. 641 00:34:54,179 --> 00:34:56,137 Nog iets dat je moet weten over e.P.R., 642 00:34:56,181 --> 00:34:57,791 welke je bent duidelijk aan het leren, 643 00:34:57,834 --> 00:35:00,185 is dat ze bewegen in hun eigen tempo. 644 00:35:00,228 --> 00:35:03,101 Zij controleren de onderhandelingen. 645 00:35:03,144 --> 00:35:08,323 [Telefoon gaat] 646 00:35:08,367 --> 00:35:11,979 - Señora, vergeef me omdat je ongevoelig bent, 647 00:35:12,022 --> 00:35:14,503 maar ik moet het zien waar je werd aangevallen. 648 00:35:24,209 --> 00:35:29,301 - Eh, zij... 649 00:35:29,344 --> 00:35:31,781 Ze sleepten Eduardo uit de auto 650 00:35:31,825 --> 00:35:37,178 naar de Van die dat was recht voor je, en... 651 00:35:37,222 --> 00:35:40,442 Ik was hier, tegen ze aan het vechten, [Lacht] Wat krankzinnig is, 652 00:35:40,486 --> 00:35:44,229 Ik weet het, en ik... 653 00:35:44,272 --> 00:35:47,493 [Zucht] 654 00:35:47,536 --> 00:35:51,497 Toen greep ik het draadje vast en dit... 655 00:35:51,540 --> 00:35:55,109 Toen trokken ze me in het busje met Eduardo aan deze kant, 656 00:35:55,153 --> 00:35:59,331 en... 657 00:35:59,374 --> 00:36:01,507 Ze hebben iets over mijn hoofd gelegd dus ik kon niets meer zien. 658 00:36:01,550 --> 00:36:03,422 In ieder geval niet hier. 659 00:36:08,470 --> 00:36:13,388 [Barmuziek en geklets] 660 00:36:13,432 --> 00:36:14,694 [Toetsenbordklikken] 661 00:36:27,359 --> 00:36:30,275 [Telefoon gaat] 662 00:36:32,277 --> 00:36:35,758 - Hallo, Luiz? 663 00:36:35,802 --> 00:36:37,238 Oké, Wij zijn er zo. 664 00:36:37,282 --> 00:36:40,198 Het zijn de ontvoerders, ze e-mailden. 665 00:36:40,241 --> 00:36:44,071 - Ja, ik weet het. Ik ben onderweg naar de situatiekamer. 666 00:36:44,114 --> 00:36:45,072 [Overlappend gebabbel] 667 00:36:45,115 --> 00:36:48,423 Uh-huh. Ja. Oké. 668 00:36:48,467 --> 00:36:52,340 Eh, ja, dat is het. Dat is het. 669 00:36:52,384 --> 00:36:53,689 Wij hebben het. - Uitstekend. 670 00:36:53,733 --> 00:36:54,647 Ze zijn aan het traceren de e-mail nu. 671 00:36:54,690 --> 00:36:56,605 - Luister allemaal. 672 00:36:56,649 --> 00:36:59,304 - De ontvoerders van Eduardo Valseca zojuist contact opgenomen met zijn vrouw. 673 00:36:59,347 --> 00:37:01,436 Als we een GPS-uitlezing krijgen op de locatie, 674 00:37:01,480 --> 00:37:02,829 Ik wil dat ze bewegen. 675 00:37:02,872 --> 00:37:04,265 Blijf hierbij. [Overlappend gebabbel] 676 00:37:04,309 --> 00:37:05,788 [E-mailwaarschuwingsgeluid] 677 00:37:05,832 --> 00:37:09,618 - In welke Amerikaanse staat Hebben Jayne en Eduardo elkaar ontmoet? 678 00:37:09,662 --> 00:37:13,187 O, ze weten alles over ons. 679 00:37:13,231 --> 00:37:15,145 [Zucht] 680 00:37:17,974 --> 00:37:22,936 - "Senorajayne, we hopen dat je goed thuis bent gekomen. 681 00:37:22,979 --> 00:37:25,721 "In alle toekomstige communicatie we zullen u per e-mail schrijven, 682 00:37:25,765 --> 00:37:27,506 "en dat zul je ook doen reageren door advertenties te plaatsen 683 00:37:27,549 --> 00:37:29,290 "in de kranten die wij aanwijzen. 684 00:37:29,334 --> 00:37:31,597 "Plaats het volgende in het gedeelte met gewenste advertenties 685 00:37:31,640 --> 00:37:35,601 "van noticias diarias in de sectie dieren en huisdieren. 686 00:37:35,644 --> 00:37:38,125 "Koop chow chow hond Austin, 687 00:37:38,168 --> 00:37:41,476 gevaccineerd met volledige stamboom, 8.000 pesos." 688 00:37:41,520 --> 00:37:43,478 Is dat het? Wat... 689 00:37:43,522 --> 00:37:44,827 Wat betekent dit? 690 00:37:44,871 --> 00:37:46,307 - Het betekent ze zijn veeleisend 691 00:37:46,351 --> 00:37:49,441 $ 8 miljoen voor de vrijlating van Eduardo. 692 00:37:49,484 --> 00:37:52,400 - Wat? 693 00:37:52,444 --> 00:37:54,315 [hijgt] 694 00:37:57,013 --> 00:37:58,493 - Het is een groot getal, 695 00:37:58,537 --> 00:38:01,191 maar de initiële vraag altijd. 696 00:38:01,235 --> 00:38:03,063 Onthoud, dit is een onderhandeling. 697 00:38:03,106 --> 00:38:05,674 - Hoe kan ik daarover onderhandelen? 698 00:38:05,718 --> 00:38:07,763 En... en plaats advertenties in kranten? 699 00:38:07,807 --> 00:38:08,851 Waarom kan ik niet gewoon e-mail ze zo? 700 00:38:08,895 --> 00:38:10,636 Ik begrijp het niet. 701 00:38:10,679 --> 00:38:12,159 - Ze weten het We zullen I.P. traceren. Adressen. 702 00:38:12,202 --> 00:38:14,030 Ze zullen een andere gebruiken elke keer. 703 00:38:14,074 --> 00:38:16,032 Open anonieme accounts, en sluit het vervolgens. 704 00:38:16,076 --> 00:38:17,686 We zullen ze allemaal traceren, voor het geval ze uitglijden, 705 00:38:17,730 --> 00:38:19,558 maar ze sturen ze wel van drukke internetcafés, 706 00:38:19,601 --> 00:38:21,168 waar daar zijn geen bewakingscamera's, 707 00:38:21,211 --> 00:38:23,083 en de klanten betalen met wegwerpbetaalkaarten. 708 00:38:23,126 --> 00:38:24,824 - Nou, wat betekent dit, 709 00:38:24,867 --> 00:38:26,391 "koop chow chow hond, 710 00:38:26,434 --> 00:38:28,480 Austin, gevaccineerd met "... 711 00:38:28,523 --> 00:38:31,004 Austin. Wacht even. 712 00:38:31,047 --> 00:38:33,223 Austin, de grondovereenkomst, Cal. 713 00:38:33,267 --> 00:38:34,747 - Wie is Cal? - Cal wimberley. 714 00:38:34,790 --> 00:38:36,618 Hij is vastgoedontwikkelaar in Austin. 715 00:38:36,662 --> 00:38:37,793 Hij heeft gepraat met Eduardo en mij 716 00:38:37,837 --> 00:38:40,405 over inkoop een deel van onze boerderij 717 00:38:40,448 --> 00:38:41,667 om een golfbaan aan te leggen. 718 00:38:41,710 --> 00:38:43,669 Hij heeft geen formeel aanbod gedaan, 719 00:38:43,712 --> 00:38:45,366 maar het nummer dat we zijn geweest rondschoppen is 8 miljoen. 720 00:38:45,410 --> 00:38:48,630 Anders is dit land rechtvaardig een prachtig stukje bezit. 721 00:38:48,674 --> 00:38:50,110 Wij kunnen het niet eens er tegen lenen. 722 00:38:50,153 --> 00:38:51,807 - Was dit een grondtransactie? algemene kennis? 723 00:38:51,851 --> 00:38:55,333 - Nee, hoewel Santa Natalia is een zeer kleine gemeenschap. 724 00:38:55,376 --> 00:38:58,031 Ik weet het zeker dat sommige mensen moeten weten. 725 00:38:58,074 --> 00:39:01,774 - Nou, dat verklaart het waarschijnlijk de omvang van de vraag. 726 00:39:01,817 --> 00:39:06,344 - Misschien Cal is bereid om nu te kopen. 727 00:39:06,387 --> 00:39:07,910 - [Over spreker] Uiteraard, Ik zal alles doen wat ik kan 728 00:39:07,954 --> 00:39:09,651 helpen beveiligen Eduardo's vrijlating, 729 00:39:09,695 --> 00:39:11,697 maar je moet het begrijpen, Ik heb het geld niet. 730 00:39:11,740 --> 00:39:14,395 Ik moet een verbintenis veiligstellen uit mijn gebruikelijke financieringsbronnen. 731 00:39:14,439 --> 00:39:16,005 Het zal minstens een paar weken duren, misschien een maand. 732 00:39:16,049 --> 00:39:17,790 - Een maand? 733 00:39:17,833 --> 00:39:19,139 - En dat is er dezelfde complicatie 734 00:39:19,182 --> 00:39:20,923 zoals bij het cd-account. 735 00:39:20,967 --> 00:39:22,447 Het eigendomsrecht op het land staat op naam van Eduardo. 736 00:39:22,490 --> 00:39:24,057 Maar daar kunnen we omheen werken, kunnen we niet? 737 00:39:24,100 --> 00:39:25,667 - Gezien de omstandigheden, 738 00:39:25,711 --> 00:39:27,365 een rechter zou Jayne kunnen verlenen volmacht. 739 00:39:27,408 --> 00:39:29,236 - Natuurlijk zal hij dat doen. In de tussentijd, 740 00:39:29,279 --> 00:39:30,759 Ik verplaats dit even zo snel als ik kan, Jayne. 741 00:39:30,803 --> 00:39:32,282 Ik beloof het. 742 00:39:32,326 --> 00:39:34,110 - Oké, hartelijk dank, Cal. 743 00:39:37,940 --> 00:39:40,943 Waarschijnlijk minstens een maand. 744 00:39:40,987 --> 00:39:42,684 - Zelfs als je het krijgt de 8 miljoen, 745 00:39:42,728 --> 00:39:44,382 het zou niet slim zijn om het aan de ontvoerders aan te bieden. 746 00:39:44,425 --> 00:39:46,906 - Hoe moet ik reageren? naar de advertentie? 747 00:39:46,949 --> 00:39:48,908 - Laat ze weten dat je dat bent bezorgd over senorvalseca, 748 00:39:48,951 --> 00:39:50,736 en alles doen wat je kunt om zijn vrijlating veilig te stellen. 749 00:39:50,779 --> 00:39:52,477 - Bezorgd? 750 00:39:52,520 --> 00:39:55,175 Ik word gek. 751 00:39:59,919 --> 00:40:02,356 - Hallo, señora. 752 00:40:11,409 --> 00:40:14,803 - Ik moet het Maria vertellen wat er gebeurt. 753 00:40:14,847 --> 00:40:18,807 Waarom stel je geen reactie op? waarvan jij denkt dat het passend is. 754 00:40:18,851 --> 00:40:20,853 - Oké. 755 00:40:20,896 --> 00:40:23,551 - Kun je dat? Mensen voor geld aannemen? 756 00:40:23,595 --> 00:40:27,990 - Deze zijn heel erg slechte mensen, lieverd. 757 00:40:28,034 --> 00:40:31,646 - Was er één... was die man in de auto met jou een van de slechte mannen? 758 00:40:31,690 --> 00:40:35,258 - Nee, nee, nee. Hij is, eh, hij probeert ons te beschermen. 759 00:40:35,302 --> 00:40:37,086 Zijn naam is Raul. 760 00:40:37,130 --> 00:40:41,917 - Ik wil papa terug. - Dat weet ik wel, lieverd. 761 00:40:41,961 --> 00:40:45,617 Dat doen we allemaal. 762 00:40:45,660 --> 00:40:51,405 "Op zoek om te kopen Austin chow-chow puppy. 763 00:40:51,449 --> 00:40:56,236 "Gevaccineerd met volledige stamboom. 764 00:40:56,279 --> 00:41:01,676 ‘Het benodigde geld momenteel niet in handen, 765 00:41:01,720 --> 00:41:06,768 werken om hetzelfde te verwerven." 766 00:41:06,812 --> 00:41:09,205 Ja, en dat is het ook in de editie van morgen? 767 00:41:09,249 --> 00:41:12,557 De dieren- en huisdierensectie? 768 00:41:12,600 --> 00:41:14,907 Ja? 769 00:41:14,950 --> 00:41:17,170 Oké, heel erg bedankt. 770 00:41:17,213 --> 00:41:18,911 [Telefoonpiep] 771 00:41:18,954 --> 00:41:20,652 Oké, wat nu? 772 00:41:20,695 --> 00:41:24,786 - Als e.P.R. Is trouw aan de vorm, het zal niet goed zijn. 773 00:41:24,830 --> 00:41:26,832 [Metalen deuren open] 774 00:41:26,875 --> 00:41:28,529 [strijd] 775 00:41:50,029 --> 00:41:52,031 - Oef! [kreunt] 776 00:41:52,074 --> 00:41:53,162 [hoest] 777 00:41:56,818 --> 00:41:58,472 O! 778 00:42:03,956 --> 00:42:05,784 [hijgt] Oké. 779 00:42:05,827 --> 00:42:09,048 - 'Ik moet dringend verhuizen. 780 00:42:09,091 --> 00:42:10,179 Of ze vermoorden mij." 781 00:42:11,964 --> 00:42:13,879 Blijf schrijven! 782 00:42:13,922 --> 00:42:17,012 - "Je moet dringend verhuizen, Anders vermoorden ze mij, Jayne. 783 00:42:17,056 --> 00:42:19,362 ‘Vertel het ze niet het geld is niet binnen handbereik, 784 00:42:19,406 --> 00:42:21,930 ‘Wij hebben het geld, je weet dat we dat doen. 785 00:42:21,974 --> 00:42:23,932 "Waarom ben jij tegen hen liegen? 786 00:42:23,976 --> 00:42:26,587 ‘Heb je mij in de steek gelaten? 787 00:42:26,631 --> 00:42:28,371 "Ben je verkouden geworden, harteloze teef, 788 00:42:28,415 --> 00:42:30,896 wie kan het niets schelen voor de man die van haar houdt?" 789 00:42:38,033 --> 00:42:39,644 - We moeten wel een tegenbod doen. 790 00:42:39,687 --> 00:42:41,428 - Dat kan niet. - We hebben meer dan een half miljoen dollar 791 00:42:41,471 --> 00:42:42,690 op de bank. - Ze pikken het niet, 792 00:42:42,734 --> 00:42:45,563 het is niet genoeg. - Het maakt mij niet uit! 793 00:42:45,606 --> 00:42:48,348 Je leest Eduardo's brief, ze gaan hem vermoorden! 794 00:42:48,391 --> 00:42:52,352 - Ze zullen hem niet vermoorden, ze zijn aan het poseren. 795 00:42:52,395 --> 00:42:54,049 - En wat hij zei: wat Eduardo zei, 796 00:42:54,093 --> 00:42:56,095 hij denkt niet echt na dat ik hem in de steek heb gelaten, nietwaar? 797 00:42:56,138 --> 00:42:57,531 Vertel me alsjeblieft dat hij... 798 00:42:57,575 --> 00:42:59,272 - Je weet dat dat niet zo is Eduardo schrijft, 799 00:42:59,315 --> 00:43:01,013 het zijn de ontvoerders. Hun doel is om je bang te maken 800 00:43:01,056 --> 00:43:02,971 en jou pesten om ze te geven wat ze willen. 801 00:43:03,015 --> 00:43:04,407 De meest effectieve manier om Doe dat via uw man. 802 00:43:04,451 --> 00:43:05,844 - Hoe weet je dit? Hoe weet je dit? 803 00:43:05,887 --> 00:43:07,106 - Ik ben geweest in deze situatie eerder. 804 00:43:07,149 --> 00:43:08,890 - Nou, dit is geen situatie voor mij. 805 00:43:08,934 --> 00:43:12,415 Dit is mijn man, en ze martelen hem. 806 00:43:14,853 --> 00:43:16,942 Luiz, Ik ga naar de markt. 807 00:43:16,985 --> 00:43:18,683 - Señora. 808 00:43:18,726 --> 00:43:20,119 - Geef me alsjeblieft de tas, Ik moet... 809 00:43:20,162 --> 00:43:21,120 - Señora, dat is geen goed idee. 810 00:43:21,163 --> 00:43:22,730 - Laten we samen gaan. 811 00:43:22,774 --> 00:43:24,689 - Ik moet hier weg en doe iets. 812 00:43:24,732 --> 00:43:28,954 - Raul! Ik denk dat ik iets gevonden heb. 813 00:43:32,827 --> 00:43:35,395 Deze heb ik vanochtend gevonden. 814 00:43:35,438 --> 00:43:37,963 Zouden dat kunnen zijn de ontvoerders? 815 00:43:38,006 --> 00:43:41,575 - Het is mogelijk. 816 00:43:41,619 --> 00:43:43,838 - Kunnen ze je helpen erachter te komen? wie zijn ze? 817 00:43:43,882 --> 00:43:47,189 - Misschien wel. Goed werk. 818 00:43:47,233 --> 00:43:53,108 [Overlappend gebabbel] 819 00:44:10,430 --> 00:44:12,606 - Oké. Veel dank. 820 00:44:35,281 --> 00:44:36,412 [Motor start] 821 00:44:38,501 --> 00:44:39,720 [Motor start] 822 00:45:01,046 --> 00:45:02,047 [Telefoon gaat] 823 00:45:02,090 --> 00:45:04,223 - Señora? 824 00:45:04,266 --> 00:45:06,616 - Ik verlaat net de openlucht markt, en ik word gevolgd. 825 00:45:06,660 --> 00:45:08,488 - Oké. Waar ben je nu? 826 00:45:08,531 --> 00:45:10,620 - Ik ben op weg naar huis, dat zou ik moeten doen ben er over een paar minuten. 827 00:45:10,664 --> 00:45:12,057 - Geen paniek. Ontmoet mij bij de poort. 828 00:45:12,100 --> 00:45:12,971 Het zal open zijn. 829 00:45:13,014 --> 00:45:15,364 - Oké. 830 00:45:15,408 --> 00:45:17,236 - Ik wil dat je naar binnen gaat. - Is er iets mis? 831 00:45:17,279 --> 00:45:18,803 - Zoek Maria, houd haar veilig. Oké? 832 00:45:18,846 --> 00:45:20,674 - Begrepen. - Blijf binnen! 833 00:45:23,068 --> 00:45:24,417 [Banden gieren] 834 00:45:28,247 --> 00:45:30,466 [Banden gieren] 835 00:45:36,646 --> 00:45:39,345 - Waar is Maria? - Ze is in haar kamer. 836 00:45:58,886 --> 00:46:01,106 - Wat gebeurt er? Wat is het? 837 00:46:06,067 --> 00:46:07,503 - Open de poort! Open de poort, 838 00:46:07,547 --> 00:46:10,071 doe gewoon de poort open! - Oké. 839 00:46:10,115 --> 00:46:11,246 [Banden gieren] 840 00:46:13,074 --> 00:46:13,945 [Banden gieren] 841 00:46:22,301 --> 00:46:23,781 [Banden gieren] 842 00:46:31,614 --> 00:46:34,530 - Gaat het? - Eh, ja. 843 00:46:34,574 --> 00:46:36,141 - Het is oké. 844 00:46:36,184 --> 00:46:38,143 [Snikt] 845 00:46:38,186 --> 00:46:40,232 - Alles goed met je? 846 00:46:40,275 --> 00:46:43,757 - [Zucht] [Jammert] 847 00:46:46,673 --> 00:46:47,717 - Ja. Het is geregistreerd in guanajuato 848 00:46:47,761 --> 00:46:48,849 dus het kan lokaal zijn. 849 00:46:48,893 --> 00:46:50,633 Ik zal je ook een expresmail sturen 850 00:46:50,677 --> 00:46:52,200 wat sigarettenpeuken we vonden op het terrein. 851 00:46:52,244 --> 00:46:53,854 Dat zouden ze kunnen zijn van de ontvoerder. 852 00:46:53,898 --> 00:46:56,422 - Oké. - Bedankt. 853 00:46:56,465 --> 00:46:58,467 - We moeten ons identificeren. Deze platen. 854 00:46:58,511 --> 00:47:01,383 Eén van de ontvoerders volgde senoravalseca huis. 855 00:47:01,427 --> 00:47:02,994 De auto is waarschijnlijk heet maar wie weet. 856 00:47:03,037 --> 00:47:05,866 Misschien e.P.R. Slordig geworden deze keer. 857 00:47:05,910 --> 00:47:07,476 - Waar ging dat allemaal over? 858 00:47:07,520 --> 00:47:08,956 Proberen ze dat? mij ook ontvoeren? 859 00:47:09,000 --> 00:47:10,784 - Nee. Ze proberen het alleen maar je intimideren. 860 00:47:10,828 --> 00:47:13,134 - Nou, dat doen ze een verdomd goed werk ervan. 861 00:47:13,178 --> 00:47:14,396 - Hun doel is om je uit te putten totdat je ze geeft 862 00:47:14,440 --> 00:47:15,789 wat ze willen. 863 00:47:15,833 --> 00:47:18,357 - Ik kan ze niet geven wat ze willen. 864 00:47:18,400 --> 00:47:20,098 Niet totdat Cal langskomt. 865 00:47:20,141 --> 00:47:21,708 - Maar wat als ze opkomen? het pand? 866 00:47:21,751 --> 00:47:23,928 Wat als ze dreigen? de kinderen? 867 00:47:28,497 --> 00:47:29,585 [Geweerschot] 868 00:47:31,457 --> 00:47:34,764 [Geweer klakt] 869 00:47:34,808 --> 00:47:36,592 - Als iemand mij probeert te bedreigen nogmaals, of mijn kinderen... 870 00:47:36,636 --> 00:47:40,509 - Ik begrijp het. 871 00:47:40,553 --> 00:47:42,598 - Je moet weten dat het onze wapens zijn zijn niet geregistreerd. 872 00:47:42,642 --> 00:47:43,469 - Ik heb geen probleem daarmee. 873 00:47:43,512 --> 00:47:44,687 - Goed. 874 00:47:44,731 --> 00:47:46,689 [Geweerschot] 875 00:47:46,733 --> 00:47:49,692 [Sirenes loeien] 876 00:48:17,982 --> 00:48:21,724 - Dat erkent dat we dat zijn uw voertuig terugbrengen. 877 00:48:21,768 --> 00:48:23,552 Omdat we niets gehoord hebben integendeel, 878 00:48:23,596 --> 00:48:28,949 Ik neem aan dat het je man is ontbreekt nog steeds. 879 00:48:28,993 --> 00:48:31,778 - Ja, dat klopt. 880 00:48:31,821 --> 00:48:35,477 - Hoeveel weken is het nu geweest? 881 00:48:35,521 --> 00:48:37,871 Het is jammer. 882 00:48:37,915 --> 00:48:38,741 Wij zouden verzekerd zijn zijn vrijlating inmiddels. 883 00:48:38,785 --> 00:48:40,613 - Bedankt. 884 00:48:40,656 --> 00:48:42,876 - We laten het je weten als we nog iets nodig hebben. 885 00:48:42,920 --> 00:48:46,184 [Fluistert] Laten we gaan. 886 00:48:46,227 --> 00:48:48,534 - [Onder adem] Het heeft ze lang genoeg geduurd. 887 00:49:02,765 --> 00:49:05,029 [Geweren klikken] 888 00:49:12,862 --> 00:49:15,430 - Oké. Bedankt. 889 00:49:15,474 --> 00:49:17,867 De auto is van een vrouw in Santa Natalia. 890 00:49:17,911 --> 00:49:19,869 Het ontbrak in haar garage de tijd dat je werd bedreigd, 891 00:49:19,913 --> 00:49:21,741 maar ze heeft het niet gemeld omdat soms haar neef 892 00:49:21,784 --> 00:49:23,656 leent haar auto zonder te vragen. 893 00:49:23,699 --> 00:49:24,831 - Oké. Nou, Zou het haar neef kunnen zijn? 894 00:49:24,874 --> 00:49:26,267 die mij naar huis volgde? 895 00:49:26,311 --> 00:49:28,835 - Hij zit op de middelbare school. [Telefoon gaat] 896 00:49:28,878 --> 00:49:30,663 En we hebben geen match gevonden in onze databank 897 00:49:30,706 --> 00:49:31,794 voor elk DNA op de sigarettenpeuken. 898 00:49:31,838 --> 00:49:33,579 - Natuurlijk niet. 899 00:49:33,622 --> 00:49:35,059 Luiz, ik kan met niemand praten nu. 900 00:49:35,102 --> 00:49:37,800 - Het is Cal Wimberley die belt uit Texas. 901 00:49:37,844 --> 00:49:40,673 - Cal! Hé, Cal. 902 00:49:40,716 --> 00:49:43,589 Het is geweldig om met je te praten. Zijn we dichtbij? 903 00:49:43,632 --> 00:49:45,765 - Ik ben bang van niet. 904 00:49:45,808 --> 00:49:49,682 - Oh. Oké, eh... 905 00:49:49,725 --> 00:49:51,771 Dus, hoe lang nog omdat het is... het is bijna een maand geleden. 906 00:49:51,814 --> 00:49:53,425 Het is meer dan een maand geleden. 907 00:49:53,468 --> 00:49:57,733 - Jayne, ik haat het echt om je dit te vertellen, maar... 908 00:49:57,777 --> 00:49:59,039 De deal gaat niet door gebeuren. 909 00:49:59,083 --> 00:50:01,259 - Wat? 910 00:50:01,302 --> 00:50:03,348 - Het is gewoon dat er geld is verdiend ongelooflijk strak nu, 911 00:50:03,391 --> 00:50:05,872 Hoe zit het met de economie, en... 912 00:50:05,915 --> 00:50:09,267 Mexico wordt niet overwogen een slimme investering op dit moment. 913 00:50:09,310 --> 00:50:12,661 - Cal, van Santa Natalia een geweldige investering. 914 00:50:12,705 --> 00:50:15,751 Het is... het is hier prachtig. Ons eigendom is prachtig. 915 00:50:15,795 --> 00:50:20,104 - Het is niet het land, Jayne. Het is het geweld, de misdaad. 916 00:50:20,147 --> 00:50:21,105 Nou, weet je, je bent erdoor getroffen 917 00:50:21,148 --> 00:50:25,457 meer dan wie dan ook. 918 00:50:25,500 --> 00:50:30,984 - Ik heb die acht miljoen dollar nodig, Cal. 919 00:50:31,028 --> 00:50:33,987 - Ik snap het niet, Jayne. 920 00:50:34,031 --> 00:50:36,381 Geen van mijn partners zijn geïnteresseerd. 921 00:50:36,424 --> 00:50:38,644 [Snuiven] 922 00:50:38,687 --> 00:50:41,908 - Ik rekende op dat geld, Cal. 923 00:50:41,951 --> 00:50:45,303 Ik rekende op je, Cal. 924 00:50:58,142 --> 00:50:59,099 - Jayne. Het spijt me zo. 925 00:50:59,143 --> 00:51:01,145 Ik probeerde hem te overtuigen, maar... 926 00:51:01,188 --> 00:51:03,103 - Ook voor ons is het geld krap, en nu, 927 00:51:03,147 --> 00:51:05,149 het is gewoon, zonder garantie om het terug te krijgen... 928 00:51:05,192 --> 00:51:08,108 - Maar Olivia, Eduardo wel nooit afstand doen van een schuld. 929 00:51:08,152 --> 00:51:09,022 Olivia, dat weet je. 930 00:51:09,066 --> 00:51:10,110 Kom op! - Ik weet. 931 00:51:10,154 --> 00:51:13,461 Maar... - Maar wat? 932 00:51:13,505 --> 00:51:17,204 Kom op. 933 00:51:17,248 --> 00:51:20,599 - Wat als hij komt niet terug? 934 00:51:20,642 --> 00:51:23,558 - Wat zeg je? Dat... 935 00:51:23,602 --> 00:51:26,083 - Nee. -Dat hij dood is, Olivia? 936 00:51:26,126 --> 00:51:29,738 - Lieverd... Het is... het is een mogelijkheid. 937 00:51:29,782 --> 00:51:33,699 - Het is niet mogelijk! Het is niet mogelijk. 938 00:51:33,742 --> 00:51:36,049 En ik zal nooit stoppen met geloven dat Eduardo leeft, 939 00:51:36,093 --> 00:51:38,007 Olivia, nooit. - Jayne? 940 00:51:38,051 --> 00:51:40,619 - Ik vroeg me af waarom je stopte die langskomt om ons te helpen, 941 00:51:40,662 --> 00:51:42,795 en nu weet ik waarom, Olivia. 942 00:51:42,838 --> 00:51:46,103 Ik... nu weet ik waarom. 943 00:51:52,239 --> 00:51:55,721 - Wij blijven diep geïnteresseerd bij de aankoop van uw chow-chow. 944 00:51:58,724 --> 00:52:03,381 Maar er is geen weg op aarde wij kunnen aan uw prijs voldoen. 945 00:52:03,424 --> 00:52:07,167 We moeten tot meer komen redelijk cijfer. 946 00:52:07,211 --> 00:52:11,084 Reageer alstublieft in goed vertrouwen. 947 00:52:11,128 --> 00:52:16,785 - Ja. 948 00:52:16,829 --> 00:52:20,963 - Kom op. 949 00:52:21,007 --> 00:52:23,052 [Mes ontmantelt] 950 00:52:23,096 --> 00:52:25,751 - Dus... 951 00:52:25,794 --> 00:52:28,145 Je wilt onderhandelen een lagere prijs. 952 00:52:28,188 --> 00:52:31,800 Er is geen weg op aarde Je kunt ons geven wat we willen. 953 00:52:31,844 --> 00:52:35,195 In dat geval is Eduardo dat wel u een incentive sturen 954 00:52:35,239 --> 00:52:37,763 anders te denken. 955 00:52:42,420 --> 00:52:45,118 Neem de snelweg westelijk buiten de stad. 956 00:52:45,162 --> 00:52:49,209 Wanneer je de arroyo oversteekt, ga 5 1/2 kilometer naar het noorden. 957 00:52:49,253 --> 00:52:51,080 Er is een bocht op de weg. 958 00:52:51,124 --> 00:52:53,082 Stop daar. 959 00:52:53,126 --> 00:52:56,782 Voor de dode boom, begraven in de grond, 960 00:52:56,825 --> 00:53:00,177 je zult een geschenk vinden van je man. 961 00:53:56,015 --> 00:54:00,237 - [Schreeuwen] 962 00:54:00,280 --> 00:54:02,239 [Grommen] 963 00:54:07,983 --> 00:54:09,681 - Zou je mij leuk vinden? om het voor je te openen? 964 00:54:35,707 --> 00:54:38,362 - Het zijn I.O.U.S. - I.O.U.S? 965 00:54:38,405 --> 00:54:39,841 - Ondertekend door Eduardo, uitgemaakt 966 00:54:39,885 --> 00:54:42,801 aan lokale zakenlieden en vrienden. 967 00:54:42,844 --> 00:54:44,629 - Waarvoor? 968 00:54:44,672 --> 00:54:49,068 - Om mij dat geld voor te schieten Hij zal zijn vrijlating terugbetalen. 969 00:54:49,111 --> 00:54:52,289 - Dat is een nieuwe manier om losgeld te innen. 970 00:54:52,332 --> 00:54:55,161 - Nou, het is het proberen waard. 971 00:55:00,427 --> 00:55:02,603 - Ik kan niets doen Met deze, Jayne. 972 00:55:02,647 --> 00:55:04,823 - Maar... maar dit is het Eduardo's handtekening. 973 00:55:04,866 --> 00:55:07,478 Je weet dat het zo is. 974 00:55:07,521 --> 00:55:10,132 - Maar dit is niet legaal levensvatbare instrumenten. 975 00:55:10,176 --> 00:55:12,178 Heb een van de partijen op deze bankbiljetten aanvaard dat? 976 00:55:12,221 --> 00:55:14,920 - Nee. Daarom heb ik het meegenomen ze naar de... naar de bank. 977 00:55:14,963 --> 00:55:16,835 Ik dacht dat als je dat kon garandeer ze... 978 00:55:16,878 --> 00:55:22,536 - Dat kunnen we niet. 979 00:55:22,580 --> 00:55:26,192 - Dit is van Eduardo leven, oké? 980 00:55:26,235 --> 00:55:28,237 Het is zijn leven. 981 00:55:28,281 --> 00:55:31,458 Als deze instrumenten zijn niet levensvatbaar, 982 00:55:31,502 --> 00:55:34,983 dan heb ik toegang nodig onze spaarrekening, 983 00:55:35,027 --> 00:55:37,725 en ik heb het nu nodig! 984 00:55:37,769 --> 00:55:39,161 - Ik ben net zo gefrustreerd zoals jij bent. 985 00:55:39,205 --> 00:55:42,861 - Nee, dat is niet zo! 986 00:55:42,904 --> 00:55:44,428 - [Zucht] Jayne, alsjeblieft. 987 00:55:44,471 --> 00:55:46,691 De zaken gaan langzaam in Mexico. 988 00:55:46,734 --> 00:55:49,389 - Blijkbaar. Mag ik mijn papieren terug? 989 00:55:49,433 --> 00:55:53,045 - [Zucht] Het spijt me heel erg. 990 00:55:53,088 --> 00:55:56,396 - Dat ben ik ook. 991 00:56:00,444 --> 00:56:01,967 - [Lacht] 992 00:56:02,010 --> 00:56:04,186 - Pak het! Pak het! 993 00:56:08,060 --> 00:56:12,456 Geef het aan Raul. 994 00:56:15,197 --> 00:56:19,419 - Geef het aan mij door. 995 00:56:19,463 --> 00:56:21,073 - Andere ves. Geef het door. 996 00:56:21,116 --> 00:56:24,293 - Geef het aan mij door, Diego. - Kinderen! 997 00:56:24,337 --> 00:56:26,208 Ga nu naar binnen, alsjeblieft. 998 00:56:26,252 --> 00:56:28,167 Diego, Maria, in huis, alsjeblieft. Nu. 999 00:56:28,210 --> 00:56:33,215 Nu! In het huis, alsjeblieft. 1000 00:56:33,259 --> 00:56:34,869 Is dit wat je doet om mijn man terug te krijgen? 1001 00:56:34,913 --> 00:56:36,349 Door met ze te voetballen? - Señora... 1002 00:56:36,393 --> 00:56:38,133 Ik weet dat je gefrustreerd bent. - Nee! 1003 00:56:38,177 --> 00:56:40,048 Dat ben je niet hun vader, oké? 1004 00:56:40,092 --> 00:56:42,660 Hun vader is ergens wordt momenteel gemarteld. 1005 00:56:42,703 --> 00:56:44,357 - Ik weet wat jij gaat door. 1006 00:56:44,401 --> 00:56:48,492 - Oh jeetje, je hebt geen idee wat ik doormaak! 1007 00:56:48,535 --> 00:56:50,407 Hoe het voelt om te weten dat mijn man 1008 00:56:50,450 --> 00:56:54,976 heeft mij zo hard nodig... De vader van die kinderen... 1009 00:56:55,020 --> 00:56:59,981 En alles wat ik doe om hem te redden komt op niets uit! 1010 00:57:00,025 --> 00:57:01,461 Dat elke dag dat hij niet wordt vrijgelaten 1011 00:57:01,505 --> 00:57:06,292 brengt hem dichter bij de dood. 1012 00:57:06,335 --> 00:57:11,123 En als hij sterft, sterf ik ook. 1013 00:57:13,865 --> 00:57:16,911 Je hebt geen idee hoe ik me voel. 1014 00:57:26,312 --> 00:57:28,357 - [Grunt] 1015 00:57:33,798 --> 00:57:35,147 [Paard hinnikt] 1016 00:57:39,543 --> 00:57:43,285 - Prachtig dier, señora. Jammer dat je hem moet verkopen. 1017 00:57:43,329 --> 00:57:45,505 Verkoop je de boerderij? ook? 1018 00:57:45,549 --> 00:57:47,551 - Nee, dat doe ik niet. 1019 00:57:47,594 --> 00:57:49,553 - Ik ben op zoek naar een ranch in het gebied. Ik kan contant betalen. 1020 00:57:49,596 --> 00:57:51,598 - Ik ben niet in de positie verkopen. 1021 00:57:51,642 --> 00:57:53,513 - Nee? - Nee. 1022 00:57:53,557 --> 00:57:57,517 - Ik begrijp het señora heeft dringend geld nodig. 1023 00:57:57,561 --> 00:58:00,520 - Ben je geïnteresseerd in het paard of niet, meneer? 1024 00:58:00,564 --> 00:58:02,130 - Hoeveel vraag je? 1025 00:58:02,174 --> 00:58:08,572 - Eh, $10.000. - $3.000. Ik geef je $3.000. 1026 00:58:08,615 --> 00:58:10,399 - $8.000. Dat is het laagste dat ik kan gaan. 1027 00:58:10,443 --> 00:58:13,881 - $4.000. Ik kan niet hoger. 1028 00:58:18,756 --> 00:58:21,193 - Contant geld? 1029 00:58:30,463 --> 00:58:33,597 - Mama? - Ja, liefde? 1030 00:58:33,640 --> 00:58:35,163 - Hier, neem het. 1031 00:58:35,207 --> 00:58:39,428 Geef het aan de slechte man zodat papa naar huis kan komen. 1032 00:58:41,126 --> 00:58:45,870 - Kom hier. Dank je, lieverd. 1033 00:58:45,913 --> 00:58:48,046 - Mama? - Ja schatje? 1034 00:58:48,089 --> 00:58:52,746 - Soms vergeet ik het hoe papa klinkt. 1035 00:58:52,790 --> 00:58:56,663 - [Snuiven] Ik weet het, schat. 1036 00:58:56,707 --> 00:59:01,668 Ik weet. 1037 00:59:01,712 --> 00:59:05,498 [Latijnse muziek] 1038 00:59:05,542 --> 00:59:13,332 d d 1039 00:59:32,394 --> 00:59:35,702 [Spaanse akoestische gitaarmuziek] 1040 00:59:35,746 --> 00:59:41,752 d d 1041 01:00:13,914 --> 01:00:16,395 - Even snel geld inzamelen mogelijk. 1042 01:00:16,438 --> 01:00:19,528 Nog steeds moeilijk. 1043 01:00:19,572 --> 01:00:22,096 Nogmaals, vraag een lagere vraag aan prijs. 1044 01:00:26,971 --> 01:00:29,843 - Nee, wacht. [kreunt] Nee... 1045 01:00:29,887 --> 01:00:32,280 [Geweerhanen] Nee! 1046 01:00:34,065 --> 01:00:39,070 Nee, nee! - Wat is het? 1047 01:00:39,113 --> 01:00:41,942 - "Je neemt ons niet serieus, señora. 1048 01:00:41,986 --> 01:00:44,815 ‘Hier is het bewijs dat zou je moeten doen. 1049 01:00:44,858 --> 01:00:47,818 "Als je niet reageert met cijfers die bevredigend zijn, 1050 01:00:47,861 --> 01:00:51,169 we zullen Eduardo neerschieten in het andere been." 1051 01:00:51,212 --> 01:00:54,085 - Ik weet dat het er slecht uitziet. Ik heb ze dit al eerder zien doen. 1052 01:00:54,128 --> 01:00:55,869 Ze zijn gewoon aan het ratelen de intimidatie op. 1053 01:00:55,913 --> 01:00:57,654 Luister naar mij. 1054 01:00:57,697 --> 01:00:58,698 Ze schieten door de spier van dichtbij. 1055 01:00:58,742 --> 01:01:00,657 Dat dichtschroeit de wond. 1056 01:01:00,700 --> 01:01:02,746 Als ze antibiotica hebben, waarvan ik je beloof dat ze dat doen, 1057 01:01:02,789 --> 01:01:04,269 anders dan de pijn van dat geweerschot 1058 01:01:04,312 --> 01:01:06,227 en welke hersteltijd dan ook Eduardo heeft nodig, 1059 01:01:06,271 --> 01:01:08,316 er is geen blijvende schade of functieverlies. 1060 01:01:08,360 --> 01:01:11,406 Ze doen dit gewoon om bij jou te komen. 1061 01:01:11,450 --> 01:01:13,365 - [Snift] 1062 01:01:18,849 --> 01:01:20,677 - Houd op! - Nee. 1063 01:01:23,244 --> 01:01:25,725 - Onthoud altijd, hij is gewoon koopwaar. 1064 01:01:25,769 --> 01:01:29,947 Ze zullen hem niet echt pijn doen. Hij is veel te waardevol. 1065 01:01:29,990 --> 01:01:33,167 - Het is bijna zo waterboarden, toch? 1066 01:01:33,211 --> 01:01:37,171 Laat het slachtoffer voelen alsof ze gaan sterven. 1067 01:01:37,215 --> 01:01:40,958 Trek hem terug van de rand, maak hem... 1068 01:01:41,001 --> 01:01:43,308 Doe het dan opnieuw en opnieuw en opnieuw. 1069 01:01:47,704 --> 01:01:48,792 [Zucht] 1070 01:01:48,835 --> 01:01:53,579 En ik ben het slachtoffer. 1071 01:01:53,622 --> 01:01:58,366 - Alleen als jij dat wilt. 1072 01:01:59,933 --> 01:02:04,677 - Mam, Raul. Kom spelen. 1073 01:02:09,203 --> 01:02:12,337 - Oké, laten we het doen. 1074 01:02:12,380 --> 01:02:15,993 - Geef het door, geef het door, geef het door. - Diego, nee. 1075 01:02:16,036 --> 01:02:19,344 - Oké. Leuk, leuk. 1076 01:02:29,136 --> 01:02:34,576 Goed, goed. 1077 01:02:34,620 --> 01:02:36,100 [Telefoon gaat] 1078 01:02:36,143 --> 01:02:38,580 - Ik moet met je praten. 1079 01:02:38,624 --> 01:02:40,147 - Esta bien. 1080 01:02:40,191 --> 01:02:43,324 - Hoe veel? - Pardon? 1081 01:02:43,368 --> 01:02:45,109 - Hoe hoog de servicekosten zijn moet ik je geven 1082 01:02:45,152 --> 01:02:46,501 om toegang te krijgen tot mijn geld? 1083 01:02:46,545 --> 01:02:47,807 - Servicekosten? Ik-ik niet... 1084 01:02:47,851 --> 01:02:49,722 - Is dat niet wat je wilt, 1085 01:02:49,766 --> 01:02:52,812 om mijn geld vrij te maken, is omkoping, ja? 1086 01:02:52,856 --> 01:02:54,814 -Jayne... Nee, natuurlijk niet. 1087 01:02:54,858 --> 01:02:57,991 - Waarom dan niet ons geld aan mij vrijgeven? 1088 01:02:58,035 --> 01:03:00,080 - Omdat ik het niet kan. - Wat bedoel je met dat je het niet kunt? 1089 01:03:00,124 --> 01:03:03,562 Natuurlijk kan dat. 1090 01:03:03,605 --> 01:03:05,433 - De bank laat mij dat niet toe. 1091 01:03:05,477 --> 01:03:07,566 - Natuurlijk. Waarom verspreiden honderdduizenden dollars 1092 01:03:07,609 --> 01:03:09,437 dat doe je niet verwacht terug te komen 1093 01:03:09,481 --> 01:03:11,352 wanneer je het kunt vasthouden en rente verdienen. 1094 01:03:11,396 --> 01:03:12,701 - Dit is niet mijn beslissing, Jayne. 1095 01:03:12,745 --> 01:03:14,573 - Wiens beslissing is het dan? 1096 01:03:19,056 --> 01:03:20,622 - Mijn excuses hiervoor. 1097 01:03:20,666 --> 01:03:22,886 Ik probeerde het uit te leggen aan senoravalseca dat... 1098 01:03:22,929 --> 01:03:27,455 De handen van de banken zijn gebonden... Dat we niets kunnen doen. 1099 01:03:29,936 --> 01:03:32,939 - Ik wil dat je luistert heel voorzichtig. 1100 01:03:32,983 --> 01:03:36,290 Mijn man wordt vastgehouden in gevangenschap en gemarteld. 1101 01:03:36,334 --> 01:03:38,292 En al maandenlang deze bank heeft geweigerd 1102 01:03:38,336 --> 01:03:39,946 om geld vrij te maken die hem zou kunnen bevrijden. 1103 01:03:39,990 --> 01:03:41,905 Geld dat van hem is. 1104 01:03:41,948 --> 01:03:44,864 Geld dat je niet legaal hebt of het morele recht om vast te houden. 1105 01:03:44,908 --> 01:03:47,345 Dus vanmiddag ga ik aangifte doen een rechtszaak tegen de bank 1106 01:03:47,388 --> 01:03:49,782 wegens verduistering van gelden en opzettelijk toebrengen 1107 01:03:49,826 --> 01:03:51,349 van pijn en lijden. 1108 01:03:51,392 --> 01:03:55,614 En als Eduardo wordt vermoord of sterft in gevangenschap, 1109 01:03:55,657 --> 01:03:56,963 Ik zal het halen een onrechtmatige doodsvordering. 1110 01:03:57,007 --> 01:04:00,445 Begrijp je het? 1111 01:04:10,672 --> 01:04:11,891 - Dit is niet wat Ik bedoelde toen ik zei: 1112 01:04:11,935 --> 01:04:13,327 "Kies er niet voor om slachtoffer te zijn." 1113 01:04:13,371 --> 01:04:14,981 Ik bedoelde "Laat ze niet bij je komen." 1114 01:04:15,025 --> 01:04:17,984 - Je zag de foto... hoe kan Eduardo nog veel meer verdragen? 1115 01:04:18,028 --> 01:04:20,987 Als ik blijf onderhandelen met hen op hun voorwaarden, 1116 01:04:21,031 --> 01:04:23,337 blijf alles verkopen die Eduardo en ik hebben, 1117 01:04:23,381 --> 01:04:25,035 er zal niets meer overblijven, en het zal te laat zijn. 1118 01:04:25,078 --> 01:04:26,950 - U kunt geen e.P.R. Een ultimatum. 1119 01:04:26,993 --> 01:04:29,256 - Ja, ik wil graag plaatsen een advertentie in de advertenties van morgen 1120 01:04:29,300 --> 01:04:30,954 in de sectie dieren en huisdieren. 1121 01:04:30,997 --> 01:04:33,782 Rekeningnummer 6-5-7-3-2. 1122 01:04:33,826 --> 01:04:37,874 ‘We hebben geld in de hand om uw chow-chow te kopen. 1123 01:04:37,917 --> 01:04:41,094 600 pesos. Dit is onze enige en een definitief bod." 1124 01:04:41,138 --> 01:04:46,012 - [Mompelt boos] 1125 01:04:46,056 --> 01:04:48,145 - Nou, dat is al het geld we hebben... elke laatste cent. 1126 01:04:48,188 --> 01:04:50,234 En ze gaan niet om er nog meer te krijgen. 1127 01:04:50,277 --> 01:04:53,890 - Weet je hoe ze zullen reageren? - [Zucht] Ja. 1128 01:04:53,933 --> 01:04:55,108 - En ben je daarop voorbereid? 1129 01:04:55,152 --> 01:04:59,504 - Ik weet het niet. Ik hoop het. 1130 01:05:01,245 --> 01:05:02,855 - Maar als ik niet vecht om Eduardo terug te krijgen, 1131 01:05:02,899 --> 01:05:06,076 Ik krijg hem niet terug. 1132 01:05:06,119 --> 01:05:09,949 - Nee, nee... [kreunt] 1133 01:05:09,993 --> 01:05:10,907 [In navolging van geweerschot] 1134 01:05:27,184 --> 01:05:32,406 - Oké. Oké, ik heb het voor elkaar. 1135 01:05:32,450 --> 01:05:35,061 - Alles is aanwezig. - Oké. Houd mij op de hoogte. 1136 01:05:35,105 --> 01:05:37,324 - Ik zal. 1137 01:05:37,368 --> 01:05:39,979 Heeft senoravalseca zich teruggetrokken überhaupt vanuit haar positie? 1138 01:05:40,023 --> 01:05:41,328 - Geen centimeter. 1139 01:05:41,372 --> 01:05:43,156 [Telefoon piept] 1140 01:05:50,859 --> 01:05:54,298 Een e.P.R. Overloper heeft contact met ons opgenomen. 1141 01:05:54,341 --> 01:05:56,996 In ruil voor zijn immuniteit, hij geeft ons informatie. 1142 01:05:57,040 --> 01:06:00,913 Hij zegt dat er een gijzelaar is wordt vastgehouden in Angelica. 1143 01:06:00,957 --> 01:06:02,436 - En het is Eduardo? - Dat weten we niet. 1144 01:06:02,480 --> 01:06:04,221 Maar het zou kunnen. 1145 01:06:04,264 --> 01:06:06,179 We overvallen de locatie vanmiddag. 1146 01:06:29,637 --> 01:06:32,989 - Lees het. Lees het! 1147 01:06:41,301 --> 01:06:46,263 - "We hebben gemaakt ons enige en laatste bod. 1148 01:06:49,266 --> 01:06:52,399 ‘Als het onaanvaardbaar is, 1149 01:06:52,443 --> 01:06:57,187 "Houd je chow-chow. 1150 01:06:57,230 --> 01:07:00,494 ‘Als we het nooit zien 1151 01:07:00,538 --> 01:07:04,498 "of vasthouden weer in onze armen, 1152 01:07:04,542 --> 01:07:06,718 het zij zo." 1153 01:07:06,761 --> 01:07:09,242 [Honden blaffen] 1154 01:07:15,596 --> 01:07:18,991 - Schiet je neer, 1155 01:07:19,035 --> 01:07:22,603 vertel haar je lijden zal doorgaan, 1156 01:07:22,647 --> 01:07:24,431 en dit is haar antwoord? 1157 01:07:34,441 --> 01:07:37,009 "Neem het of laat het." 1158 01:07:40,969 --> 01:07:44,973 Hoe moeten we dat doen om daarop te reageren? 1159 01:07:47,150 --> 01:07:48,977 - [Zucht] 1160 01:07:51,328 --> 01:07:56,420 - Wat? 1161 01:07:56,463 --> 01:07:58,770 - Geloof haar. 1162 01:08:35,459 --> 01:08:37,809 [Rustig snikkend] 1163 01:08:37,852 --> 01:08:39,376 - Het spijt me dat het Eduardo niet was. 1164 01:08:39,419 --> 01:08:42,030 - Daar ben ik gewoon blij mee niemand raakte gewond. 1165 01:08:42,074 --> 01:08:46,122 En nog een familie viert feest. 1166 01:08:46,165 --> 01:08:49,603 - Dat zijn ze. Maar e.P.R. Ik heb deze man ruim een ​​jaar vastgehouden. 1167 01:08:49,647 --> 01:08:51,214 - Hij is weer thuis, 1168 01:08:51,257 --> 01:08:52,476 maar weer normaal worden... Het zal niet e... 1169 01:08:52,519 --> 01:08:53,912 - Raúl, dat begrijp ik 1170 01:08:53,955 --> 01:08:57,437 door de ontvoerders te geven een ultimatum, 1171 01:08:57,481 --> 01:09:00,266 Ik neem een groot risico, en het beangstigt mij absoluut. 1172 01:09:00,310 --> 01:09:02,921 Maar Eduardo is mijn man, dus uiteindelijk, 1173 01:09:02,964 --> 01:09:06,098 het is mijn beslissing en mijn verantwoordelijkheid 1174 01:09:06,142 --> 01:09:09,232 om hem veilig thuis te brengen, niet de jouwe. 1175 01:09:09,275 --> 01:09:11,495 Als ik faal, zal ik falen op de enige voorwaarden 1176 01:09:11,538 --> 01:09:12,974 dat is logisch voor mij. 1177 01:09:13,018 --> 01:09:17,762 En dat zal ik proberen accepteer de gevolgen. 1178 01:09:17,805 --> 01:09:22,549 Kun je dat begrijpen? 1179 01:09:22,593 --> 01:09:24,856 - Ja, dat kan ik. 1180 01:09:31,341 --> 01:09:32,168 [Autodeur gaat dicht] 1181 01:09:39,610 --> 01:09:43,483 - Hallo, señor. 1182 01:09:43,527 --> 01:09:46,356 Bedankt. 1183 01:10:10,467 --> 01:10:13,121 Kan ik je helpen? 1184 01:10:13,165 --> 01:10:18,257 Wil je iets want ik ben hier! 1185 01:10:18,301 --> 01:10:24,045 Hallo, kun je naar mij kijken? 1186 01:10:24,089 --> 01:10:27,571 [Motor start] - Hé! Hoi! Hoi! 1187 01:10:27,614 --> 01:10:30,138 Praat met mij! 1188 01:10:36,754 --> 01:10:41,628 [Spaans spreken] 1189 01:11:03,824 --> 01:11:05,565 [E-mailwaarschuwingsgeluiden] 1190 01:11:25,846 --> 01:11:28,675 - Mam, gaat het? 1191 01:11:28,719 --> 01:11:35,378 - Wat is het? 1192 01:11:35,421 --> 01:11:38,206 - [Zacht huilend] Ze accepteerden het aanbod. 1193 01:11:38,250 --> 01:11:40,034 Ze zijn klaar om Eduardo vrij te laten. 1194 01:11:40,078 --> 01:11:42,733 Ze gaan papa vrij te laten. 1195 01:11:42,776 --> 01:11:45,475 Ze zijn klaar om Eduardo te laten gaan. 1196 01:11:53,091 --> 01:11:56,442 [Huilend en lachend] 1197 01:12:09,586 --> 01:12:11,588 - Hier zijn onze instructies. 1198 01:12:11,631 --> 01:12:14,112 Wijk ervan af in welk opzicht dan ook, 1199 01:12:14,155 --> 01:12:17,028 en je zult het nooit zien je man weer. 1200 01:12:17,071 --> 01:12:18,986 Het losgeld moet betaald worden 1201 01:12:19,030 --> 01:12:23,426 in ongemarkeerd, niet-opeenvolgend Amerikaanse honderd-dollarbiljetten. 1202 01:12:28,561 --> 01:12:30,346 [Ritsenraspen] 1203 01:12:32,609 --> 01:12:34,001 - Jij moet rijden naar Mexico-Stad 1204 01:12:34,045 --> 01:12:35,699 met een medewerker. 1205 01:12:35,742 --> 01:12:38,789 Uw man heeft voorgesteld Gustavo ortego. 1206 01:12:38,832 --> 01:12:41,095 - Jayne? 1207 01:12:41,139 --> 01:12:43,010 Hoi. - Hoi. 1208 01:12:43,054 --> 01:12:45,056 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. Hoe is het met je? 1209 01:12:45,099 --> 01:12:49,016 - Ik ben teleurgesteld bij mezelf. 1210 01:12:49,060 --> 01:12:52,150 Beschaamd. Jij kwam naar ons voor hulp en ik... 1211 01:12:52,193 --> 01:12:56,023 - Je hoeft het niet uit te leggen. Ik begrijp. 1212 01:12:56,067 --> 01:12:59,549 - Ik denk Eduardo leeft nog. 1213 01:12:59,592 --> 01:13:01,725 Ik wil het echt. 1214 01:13:01,768 --> 01:13:03,901 - Dat waardeer ik. Ik bel, oké? 1215 01:13:03,944 --> 01:13:05,598 - Ja. - Oké. 1216 01:13:05,642 --> 01:13:08,471 Oké. 1217 01:13:08,514 --> 01:13:12,039 - Goed dat je het volhoudt met de yoga. 1218 01:13:12,083 --> 01:13:15,173 Je ziet er geweldig uit. - Ja. 1219 01:13:24,182 --> 01:13:26,445 - Neem niemand anders mee. 1220 01:13:26,489 --> 01:13:27,925 Als we agenten vermoeden 1221 01:13:27,968 --> 01:13:30,101 of een ander wetshandhavers 1222 01:13:30,144 --> 01:13:32,320 volgen uw bewegingen, 1223 01:13:32,364 --> 01:13:35,323 We zullen het onmiddellijk doen Eduardo executeren. 1224 01:13:41,721 --> 01:13:44,898 - Ze zullen het niet gemakkelijk maken. - Ik weet. 1225 01:13:44,942 --> 01:13:46,247 - Denk eraan, geef ze niet het geld 1226 01:13:46,291 --> 01:13:48,946 totdat je dat hebt gedaan het bewijs van leven. 1227 01:13:48,989 --> 01:13:51,035 Cuidado, Gustavo. 1228 01:13:53,646 --> 01:13:57,955 - [Fluistert] Wees voorzichtig. 1229 01:13:57,998 --> 01:14:01,349 - Het is bijna voorbij. 1230 01:14:01,393 --> 01:14:04,048 Ik kom terug voor Diego's verjaardag. 1231 01:14:04,091 --> 01:14:07,486 [Zucht] 1232 01:14:07,530 --> 01:14:11,011 Dank je. Bedankt. 1233 01:14:11,055 --> 01:14:14,145 Ik kom terug. 1234 01:14:14,188 --> 01:14:16,887 [Motor start] Laten we gaan. 1235 01:14:29,203 --> 01:14:30,640 - Wanneer je aankomt in Mexico-Stad, 1236 01:14:30,683 --> 01:14:33,686 inchecken in het motel wij hebben aangewezen. 1237 01:14:33,730 --> 01:14:35,993 Wacht op onze verdere instructies. 1238 01:14:36,036 --> 01:14:38,778 Wij nemen daar contact met u op. 1239 01:14:56,056 --> 01:14:57,014 [E-mailwaarschuwingsgeluiden] 1240 01:15:00,757 --> 01:15:02,933 Verlaat het motel nu. 1241 01:15:15,162 --> 01:15:17,164 [klopt op de deur] 1242 01:15:20,820 --> 01:15:24,432 Markeer de letter "t" op uw voertuig met ducttape. 1243 01:15:24,476 --> 01:15:27,218 Rijd naar de bruidswinkel op het volgende adres. 1244 01:16:06,039 --> 01:16:08,433 Rijd naar het volgende adres. 1245 01:16:08,476 --> 01:16:12,089 Daar vindt u een telefoon waar we instructies hebben achtergelaten. 1246 01:16:25,363 --> 01:16:28,322 Rijd nu naar de Mercado op onderstaand adres. 1247 01:16:36,374 --> 01:16:38,289 [Telefoon piept] 1248 01:16:52,651 --> 01:16:55,611 Rijd nu naar de bakker op onderstaand adres. 1249 01:17:03,880 --> 01:17:06,926 Rijd nu naar de juwelier op onderstaand adres. 1250 01:17:14,020 --> 01:17:16,544 - Señora. 1251 01:17:28,731 --> 01:17:29,906 - [Zucht] 1252 01:17:40,177 --> 01:17:43,963 - Dit is... Dit is de editie van vandaag. 1253 01:17:44,007 --> 01:17:49,186 Hij leeft. 1254 01:17:49,229 --> 01:17:51,449 - "Hier is je bewijs van leven. 1255 01:17:51,492 --> 01:17:56,759 Ga nu verder met het volgende bestemming." 1256 01:17:56,802 --> 01:17:59,326 - [Zucht] Oké. 1257 01:18:13,427 --> 01:18:15,821 - Wacht op ons signaal. 1258 01:18:15,865 --> 01:18:16,779 [Motor wordt uitgeschakeld] 1259 01:18:57,733 --> 01:19:01,171 Probeer niet eruit te komen van de auto. 1260 01:19:01,214 --> 01:19:05,088 En houd je handen zichtbaar te allen tijde. 1261 01:19:05,131 --> 01:19:08,091 Wij zullen naar je kijken. 1262 01:19:36,293 --> 01:19:37,337 [Banden gieren] 1263 01:19:39,339 --> 01:19:40,297 [Motor draait op] 1264 01:20:09,282 --> 01:20:11,241 - Waar is Eduardo? Waar is... waar is Eduardo? 1265 01:20:11,284 --> 01:20:13,373 - Nee señora. - Waar is hij? 1266 01:20:13,417 --> 01:20:16,420 - Waar is hij? Waar is hij? 1267 01:20:16,463 --> 01:20:21,164 [huilen] Waar is hij? 1268 01:20:21,207 --> 01:20:23,166 [Schreeuwen] Waar is hij? 1269 01:20:23,209 --> 01:20:26,778 Ik begrijp het niet. 1270 01:20:33,002 --> 01:20:35,743 [Schreeuwen] 1271 01:20:51,063 --> 01:20:54,023 Ik begrijp het niet! 1272 01:21:00,333 --> 01:21:03,380 [Schreeuwen en snikken] 1273 01:21:18,264 --> 01:21:19,657 [Mobiele telefoon gaat over] 1274 01:21:22,660 --> 01:21:25,837 - Ik ben hier. 1275 01:21:25,881 --> 01:21:28,753 Wanneer? 1276 01:21:28,796 --> 01:21:31,843 - Een paar uur geleden. 1277 01:21:31,887 --> 01:21:35,455 We bleven, in de hoop dat ze dat zouden doen breng Eduardo mee, maar... 1278 01:21:35,499 --> 01:21:36,848 [huilen] Maar dat hebben ze niet... 1279 01:21:36,892 --> 01:21:38,719 - Oké, ga naar het motel. 1280 01:21:38,763 --> 01:21:41,418 Bel mij zo snel mogelijk jij komt daar. 1281 01:21:41,461 --> 01:21:43,115 [Mobiele telefoon piept] 1282 01:21:46,423 --> 01:21:49,948 - Wat is er gebeurd? 1283 01:21:49,992 --> 01:21:54,648 - Ze hebben het geld meegenomen, maar ze lieten Eduardo niet vrij. 1284 01:21:54,692 --> 01:21:56,259 - [Zacht] Oh, nee. 1285 01:21:56,302 --> 01:21:57,956 - Pardon. 1286 01:21:58,000 --> 01:21:59,131 - [Zucht] 1287 01:22:03,396 --> 01:22:04,310 - [Zucht] 1288 01:22:14,538 --> 01:22:17,933 - Raul? 1289 01:22:17,976 --> 01:22:19,978 - Dit is niet hoe ze werken. 1290 01:22:20,022 --> 01:22:23,503 Er is iets vreselijk mis. 1291 01:22:27,855 --> 01:22:29,161 [E-mailwaarschuwingsgeluiden] 1292 01:22:33,383 --> 01:22:36,690 - "Wij hebben het geld. 1293 01:22:36,734 --> 01:22:38,649 ‘Wij hebben het geteld. 1294 01:22:38,692 --> 01:22:43,349 ‘Het staat hier allemaal ongemarkeerd rekeningen zoals wij hebben gevraagd. 1295 01:22:43,393 --> 01:22:46,178 Je mag terugkeren naar Santa Natalia." 1296 01:22:53,098 --> 01:22:54,230 [Motor start] 1297 01:22:59,975 --> 01:23:02,760 - Blaas de kaarsen uit. 1298 01:23:02,803 --> 01:23:06,024 Jawel! 1299 01:23:06,068 --> 01:23:08,722 Mwah. Fijne verjaardag, lieverd. 1300 01:23:08,766 --> 01:23:10,681 - Ik heb een wens gedaan. Ik wenste dat... 1301 01:23:10,724 --> 01:23:11,899 - Nee, zeg het niet hardop, lieverd. 1302 01:23:11,943 --> 01:23:13,771 - Ik wil wat taart. 1303 01:23:13,814 --> 01:23:15,947 - Dat weet ik wel. Ik ook. Laten we dit doen. 1304 01:23:15,991 --> 01:23:18,080 Oké, pak die kaarsen daar weg. 1305 01:23:27,567 --> 01:23:30,918 - Ik maak het af. - Dank je, Luiz. 1306 01:23:47,935 --> 01:23:52,810 - Niets. 1307 01:23:52,853 --> 01:23:56,422 - [Zucht] 1308 01:23:56,466 --> 01:23:57,815 Ze doden dus nooit hun gijzelaars. 1309 01:23:57,858 --> 01:24:00,774 Dat heb je me verteld, toch? 1310 01:24:00,818 --> 01:24:03,690 - Ja. Dat deed ik. 1311 01:24:03,734 --> 01:24:05,779 - Dan moeten we er gewoon in geloven dat dit is... 1312 01:24:05,823 --> 01:24:08,304 Niet anders. 1313 01:24:12,917 --> 01:24:18,096 Wij hebben alles gedaan wat we konden, Raul. 1314 01:24:18,140 --> 01:24:22,057 - Ik hoop het, señora. 1315 01:24:22,100 --> 01:24:24,233 - Señora. 1316 01:24:24,276 --> 01:24:29,803 Je beseft dat je dat hebt gedaan heb me nooit Jayne genoemd. 1317 01:24:29,847 --> 01:24:35,026 Ik denk niet dat ik het ooit heb geleerd ook je achternaam. 1318 01:24:35,070 --> 01:24:38,682 - Eigenlijk, señora... 1319 01:24:38,725 --> 01:24:43,165 Je hebt het nooit echt geleerd mijn eerste. 1320 01:24:43,208 --> 01:24:44,427 - Hm. 1321 01:25:29,733 --> 01:25:31,256 - Dat kun je niet doen. - Hou op, Diego. 1322 01:25:31,300 --> 01:25:33,693 - Beweeg alleen naar de zijkanten. - Maria. 1323 01:25:33,737 --> 01:25:35,347 - Houd het daar. - Je speelt vals. 1324 01:25:35,391 --> 01:25:37,262 - Ik speel niet vals. Hij speelt vals. 1325 01:25:37,306 --> 01:25:40,135 - Dat kan niet. - Ja, dat kan ik. 1326 01:25:40,178 --> 01:25:41,136 - Je kunt alleen bewegen naar de zijkanten. 1327 01:25:48,882 --> 01:25:51,842 [Water loopt] 1328 01:26:08,250 --> 01:26:11,731 [Zacht] -Eduardo. 1329 01:26:11,775 --> 01:26:14,821 Edward? 1330 01:26:14,865 --> 01:26:17,520 Eduardo! 1331 01:26:21,045 --> 01:26:24,788 Eduardo! 1332 01:26:24,831 --> 01:26:28,226 Eduardo. 1333 01:26:28,270 --> 01:26:31,664 [Zacht] - Jayne. 1334 01:26:34,319 --> 01:26:36,147 - Papa? 1335 01:26:36,191 --> 01:26:41,326 - [Snikken] - Papa! Papa! 1336 01:26:41,370 --> 01:26:44,895 - [Huilen] 1337 01:26:49,595 --> 01:26:51,728 [Snuiven] 1338 01:27:44,520 --> 01:27:48,088 Ondertiteling per captionmax www.Captionmax.Com